Working languages: English to French
German to French
| Patrick DESPERRIER
Science in the service of Translation
NA Local time: 19:44 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Engineering (general) | | IT (Information Technology) | Science (general) | | Computers (general) |
| | PRO-level points: 28, Questions answered: 10 | | 0 entries | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | | Patrick DESPERRIER endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Scientific background (Physics, Surfaces & Interfaces)
5 years in Semiconductors (French and German laboratories and research facilities)
More than 5 years' experience as Translator | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to French | 16 | | English to French | 12 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 20 | | Other | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering (general) | 8 | | Other | 8 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Cooking / Culinary | 4 | | Media / Multimedia | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: français, French, französisch, anglais, French, französisch, technique, technology, technik
Profile last updated
Sep 25, 2011 |
The translation workplace 
