Maria Agurén

"A meticulous translation to an affordable price and with a punctual delivery."

I am specialist in the English and Swedish language pair.

Qualifications: Bilingual (Swedish‐English)

I am in perfect command of idiomatic Swedish
language and grammar.
I also have an intimate familiarity with English
language and grammar.

Fields of expertise:
Proofreading and Translation.
I translate about 6,000 words per day and
proofread up to 60,000 words per day.

Working with:
Word, Excel, Power Point,
Publisher (2007 and 2003), broadband Internet,
SDLX, Trados 2007, Adobe Professional 9,
Database Workbench, Star Transit, Fine Reader 9.

Education:
Graduated from College in 1998 (Sweden),
specialized in English & Nature Science.
1998‐2003: Academic Studies of Business
Administration /Marketing.
2011- ( finish 2013):Logistics and Business management

Employment:
1998‐2004: Part time freelance translator
2004‐2006: Market Research/ Translator;
Research Supporting Marketing and Sparesfinder.
2006‐2008: Freelance; Proofreading and Translation
2009‐Opening AGURENs Translations with my
close colleagues.

Rates:
Competitive

Thank you for reading this.
All the best // Maria Agurén