ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to Slovak
Slovak to English
Czech to German

stansend

Presov, Slovakia
Local time: 09:50 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Transcription, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
EconomicsGovernment / Politics
Medical: Health CareHistory
LinguisticsPoetry & Literature
Management

Rates
German to Slovak - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Slovak to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Czech to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Czech to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
German to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment method accepted Wire transfer
Translation education Other - State Exams
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovak to English (State Exam in English Language (C2))
German to Slovak (State Exam in German Language (C2))
German to Slovak (Goethe Institut (C1))
Slovak to English (TOEFL (ETS centre in Prague))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Flash (web banners, etc.), Adobe Photoshop, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
2005-2010 Faculty of Economics, Technical University of Kosice, Slovakia
2009 - Bergische Universität Wuppertal (Schrumpeter School of Economics), Germany

LANGUAGES:
German
2006 - State Language Exam Certificate in German Language (C2)
2006 - Goethe Zertifikat (C1)
2008 - Professional Exam in German Language in Economics (Faculty of Economics, Kosice, Slovakia)

English
2010 - State Language Exam Certificate in English Language (C2)
2010 - TOEFL (ETS center in Prague)


Hobbys:

EN: - hiking (esp. off-trail one :) over hill and dale, backpacking, bushwhacking, trekking, crystal clear mountain lakes, magnificent waterfalls, idyllic countrysides covered with mist, picturesque villages wreathed in the morning haze and light turning to a real fairy tale, places stuck right in the middle of nowhere, spellbinding myths entwined in sagas and legends soaring the heights of Olympus, the diminished pride of the once mighty Roman Empire and to-living-legends-made destinies of the chivalric Middle Ages, ploughing through thick forests of national parks, ... would you join? :)

DE: - Bergwandern (insb. abseits der Wanderpfade :) über Berg und Tal, Rucksackwandern, Bushwhacking, Trekking, kristallklare Bergseen, überwältigende Wasserfälle, idyllische im Nebel versunkene Landschaften, malerische im Morgendunst und –licht getauchte und zu einem lebendigen Märchen werdende Dörfer, bis am Ende der Welt liegende Orte, faszinierende sagenumwobene Mythen und die im Olymp schwebende Legenden, gedemütigter Stolz des einst mächtigen Römischen Reiches und die zu lebenden Legenden gewordenen Schicksale ritterlichen Mittelalters, Streifen durch dichte Wälder der Nationalparke, … würdest du mitmachen? :)


Profile last updated
Sep 29, 2010



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to English - Czech to German   More language pairs