 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '11
Working languages: English to Tamil
Tamil to English
Hindi to English
| individual
Sincere, quality-conscious and on time
Pune, Maharashtra, India Local time: 01:45 IST (GMT+5.5)
Native in: Tamil  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Finance (general) |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Cinema, Film, TV, Drama | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Idioms / Maxims / Sayings | Insurance | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Journalism | Human Resources | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | English to Tamil - Rates: 3.00 - 5.00 INR per word / 300 - 600 INR per hour
Tamil to English - Rates: 3.00 - 5.00 INR per word / 300 - 600 INR per hour
Hindi to English - Rates: 3.00 - 5.00 INR per word / 300 - 600 INR per hour
| | Questions answered: 6 | | Wire transfer, Check | Sample translations submitted: 3 English to Tamil: text
General field: Tech/Engineering | Source text - English
Activity,gender&DOB for the customer gets pre-populated, for other family members it has to be selected. More than one activity for one individual can be selected by holding ctrl key | Translation - Tamil
வாடிக்கையாளரின் நடவடிக்கை, பாலினம் மற்றும் பிறந்ததேதி முன்கூட்டியே ஏற்றப்படுகிறது, மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்தி பிடித்து ஒரு நபருக்கு ஒரு நடவடிக்கையை விட அதிகமாக தேர்ந்தெடுக்க முடியும். | | Hindi to English: Hindi english sample | Source text - Hindi
" यात्रा में पैसों का सवाल तुम्हें इतना क्यों सता रहा है?" सहयात्री ने मुझसे सवाल किया। | Translation - English
"Why is the issue of money troubling you so much?", said my co-passenger to me. | Tamil to English: tamil to english sample
General field: Other | Source text - Tamil
அவருடைய அதிகமான தன்னம்பிக்கையும், மற்றவர்கள் மீது இருந்த வெறுப்பும் அவரை அப்படி உருவாக்கி இருந்தது. | Translation - English
His absolute
belief in himself and his contempt for others,
made him so.
|
More Less | | ISO 9001 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: May 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, catscraddle, POedit, Pagemaker, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me Enjoy each day by finding
joy in even the small things you do.
Work is worship but
you need to do it with fun
to bring in great quality
|
|
Keywords: Tamil, Hindi to English and English to Tamil transcription, localization, translation, subtitling, telephone interpretations
Profile last updated
May 23, 2011 |
The translation workplace 
