Working languages: English to Turkish
Turkish to English
| Bumin
traduttore, traditore
Istanbul, Istanbul, Turkey Local time: 08:43 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Desktop publishing, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Engineering (general) | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Engineering: Industrial | | Computers: Hardware |
| Also works in: | | Accounting | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Folklore | Human Resources | | Management | Mechanics / Mech Engineering | | Music | Petroleum Eng/Sci | | History | Military / Defense | | Manufacturing | Telecom(munications) | | Energy / Power Generation |
More Less | | PRO-level points: 61, Questions answered: 73 | 0 projects entered
| | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me I am a freelance translator from Turkey, Istanbul. My native language is Turkish. I graduated as an engineer, and have 5 years engineering experience in Ceramic Industry. I' ve also translated for 1 year in Military Air Defence School. This is my 9th year on translating.
My master fields are on my profile. Engineering and all kind of technical translations are my business. I can translate and proofread on MRP, MRP II, ERP, CRM, SAP, Quality Systems.
I can make clean & fast translations. You will receive your work back on time and ready to print.
Ask me for anything further.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 65
PRO-level pts: 61
| | Top languages (PRO) | | English to Turkish | 33 | | Turkish to English | 28 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 26 | | Art/Literary | 16 | | Social Sciences | 8 | | Other | 7 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Poetry & Literature | 15 | | Electronics / Elect Eng | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 6 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Law (general) | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Computers (general) | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: engineering, technology, business, marketing, architecture, music
Profile last updated
Apr 16, 2010 |
The translation workplace 
Expertise