Working languages: Italian to HungarianHungarian to ItalianEnglish to Hungarian
| Judit Gal
Traduzioni di alta qualità
NA Local time: 21:36 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Linguistics | Government / Politics | | Military / Defense | International Org/Dev/Coop | | Education / Pedagogy | Idioms / Maxims / Sayings | | Poetry & Literature | Architecture | | History | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Genealogy | | Manufacturing | Mechanics / Mech Engineering | | Psychology | Religion | | Science (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Engineering: Industrial | Medical: Dentistry | | Computers: Hardware | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Law (general) | | Law: Contract(s) | Real Estate | | Philosophy | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Anthropology | Art, Arts & Crafts, Painting | | General / Conversation / Greetings / Letters | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Archaeology | Surveying |
More Less | | PRO-level points: 52, Questions answered: 16 | | Master's degree - ELTE, Budapest | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2009. | | N/A | Italian to Hungarian (MA ELTE, Hungary)
Hungarian to Italian (MA ELTE Hungary)
| | Magyar Műfordítók Egyesülete | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://juditgal.it.gg | | Italian (DOC) | | Judit Gal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me 13 anni di esperienza presso l'Ambasciata d'Italia a Budapest, 20 anni di esperienza come traduttrice per l'editoria (letteratura, saggi di filosofia, storia, antropologia, cultura, romanzi) nel campo legale, militare, forze di polizia, cooperazione internazionale, storico, tecnico, scientifico e commerciale.
Premio “Attila Zoltan” 2003 (Európa Kiadó), come miglior traduttore letterario in ungherese. |
|
Keywords: traduzioni, italiano, ungherese, letteratura, giornalismo, editoria, antropologia, agro-alimentare, ecologia, urbanistica, meccanica, carpenteria metallica, idraulica, tecnologia, manuale, contratti, atti, visure, leggi, studi letterari, guide turistiche, fiabe, poesie, storia, filosofia, religione
Profile last updated
Apr 22, 2011 |
The translation workplace 
