 Member since Sep '09
Working languages: English to French
Italian to French |
|  Lodeve Trans
The Translation Service Par Excellence
NA Local time: 02:55 GMT (GMT+0)
Native in: French  | |
Linguist and Legal Translator | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Law (general) | Finance (general) | | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Insurance | Advertising / Public Relations | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | Questions answered: 51, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 83 | | 0 entries | | Visa, American Express, MasterCard, Paypal | | Intellectual Property , Personal Injury Claims | | MA-Applied Modern Languages | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | Lodeve Trans endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
The Translation Service Par Excellence
Professional translator delivering high-quality translations from English/Italian into French. Work experience includes translating legal (contracts, patents, legal newsletters....) and financial documents and an extremely wide variety of other subjects ranging from literature to politics, sociology, marketing, business and other general translation projects.
Specialised translation
Legal
Fields: contracts, patents, intellectual property, personal injury claims, insurance law.
Experience and expertise.
Native French speaker.
Experience: 5 years working as a bilingual legal assistant in the UK.
General translation projects
As a writer, I have a keen interest in literature and creative writing. I have successfully completed projects in creative translation, website translations and literary translation.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 87
PRO-level pts: 83
| | Top languages (PRO) | | English to French | 79 | | Italian to French | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 35 | | Law/Patents | 24 | | Tech/Engineering | 8 | | Medical | 8 | | Bus/Financial | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 20 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 15 | | Government / Politics | 8 | | Law: Contract(s) | 8 | | Medical (general) | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Architecture | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: legal french translator, law, legal, financial, website, creative writing, transcription, proofreading, traducteur, révision, contract
 This profile has received 144 visits in the last month,
from a total of 86 visitors
Profile last updated
Oct 18 |
