 Member since Sep '09
Working languages: Dutch to German
English to German
French to German
|  Frieben-Safar
Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung
Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 21:36 CEST (GMT+2)
Native in: German  , Dutch | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs | | Real Estate | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | International Org/Dev/Coop | | Insurance | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law (general) | | Advertising / Public Relations | Economics | | Other | Government / Politics |
More Less | | Wire transfer | | Other | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | Dutch to German (German Courts)
English to German (German Courts)
French to German (German Courts)
| | ATICOM | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.frieben-safar.de | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2011 – Advanced | | Keywords: Dutch, Nederlands, Vlaams, Niederländisch, vertalingen, Duits, Deutsch, German, Allemand, Frans, Französisch, Francais, French, certification, vereidigt, beglaubigt, Beglaubigungen, Urkunden, Verträge, Recht, Wirtschaft, Handel, Bank, Börse, Übersetzungen, translations, traductions, Versicherungen, Steuern, tax, insurances, assurances
Profile last updated
Sep 15, 2009 |
The translation workplace 
Expertise