ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to English

Fresh Phrases

NA
Local time: 21:37 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryNutrition
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request at mj.speyrer@gmail.com
About me
After having taught English at a vocational business college (Dutch HBO) for hospitality management for 11 years, I have started my own freelance business for translation, editing, proofreading and teaching. In addition to teaching at the college, I also did quite a bit of translation and editing for the school, and before that I translated for 1 1/2 years.

Having moved to The Netherlands as an adult nearly 18 years ago, I had a good solid foundation in the English language before learning Dutch. My years of teaching at an international school in The Netherlands have provided me with a broad knowledge of business, marketing and hospitality jargon. In addition, I have an avid interest in holistic health and nutrition, childhood development and art.

I am currently writing and illustrating a children's book - one of those things I've always wanted to do.


Profile last updated
Oct 7, 2009



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs