global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jan '10

Working languages:
Italian to Spanish


April 2016

Eva Giner
Disfrutando de mi trabajo...

Local time: 18:57 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Also works in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Printing & PublishingScience (general)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Furniture / Household AppliancesEnvironment & Ecology
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Medical: DentistryElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 264, Questions answered: 202, Questions asked: 103
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Diploma Nivel Avanzado Escuela Oficial de idiomas de Valencia
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 2009. Became a member: Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Escuela oficial de Idiomas de Valencia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint
About me
"Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente" Groucho Marx
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 279
PRO-level pts: 264

Top languages (PRO)
Italian to Spanish260
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering41
Textiles / Clothing / Fashion24
Poetry & Literature18
Medical (general)16
Energy / Power Generation12
Engineering (general)12
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, nativa, española, profesional

Profile last updated
Apr 28

More translators and interpreters: Italian to Spanish   More language pairs