I am a freelance medical/pharmaceutical translator living in Japan. Since I began to work as a freelance translator 12 years go, I have accumulated experience in translating both small and large volume of documents from English to Japanese (or from Japanese to English). The following are some of the past works.
Medical and pharmaceutical literature
Veterinary medicine related documents
News release
Dietary supplements related documents (about 400,000 words for 8 months, 250,000 for 5 months, 80,000 words for 2 months)
Marketing-related materials for medical device.
Clinical protocol
Various reports related to clinical trial
For other medical and pharmaceutical translation jobs, please contact me.
I always pay particular attention to accurate and readable translation.
I will do my best for every job.
Keywords: Japanese, medicine. pharmaceutical, veterinary medicine, literature
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
Member since Sep '09
Expertise