 Member since Sep '09
Working languages: English to German
German to English
|   Anne Beckmann
Bilingual German/English Translator
New York, New York Local time: 16:36 EST (GMT-5)
Native in: English  , German | | |
Bilingual German/English Translator and Attorney | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law: Taxation & Customs | | Real Estate | Law (general) | | Law: Contract(s) | Human Resources | | Government / Politics | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | PRO-level points: 20, Questions answered: 9, Questions asked: 5 | 3 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | English to German (1. juristisches Staatsexamen 1996)
English to German (2. juristisches Staatsexamen 2004)
German to English (LL.M. Comparative Law 1997)
| | ATA, Rechtsanwaltskammer Düsseldorf, New York City Bar Association | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.bluedotideas.my.proz.com | | English (PDF) | | Anne Beckmann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Experienced bilingual German/English translator and attorney
Professional German to English and English to German translation, proofreading and other language related services at great rates. I will work with you to assure compliance with your requirements. Simply call or email to discuss specific needs including certification, rush & weekend translations, demanding deadlines and large projects.
Areas of specialization
- Legal documents including in-depth knowledge of both legal terminology and underlying concepts
- Accounting, audit & tax documents and forms including payroll documents - Lohn- und Gehaltsabrechnung
- Banking, insurance & capital markets documents
- Marketing, advertising & communications documents
- Certificates including birth and death certificates - Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Totenschein, Abstammungsurkunde
- Diplomas, transcripts, resumes, curriculum vitae - Diplome, Leistungsbescheinigungen, Lebensläufe
Just for fun
ING New York City Marathon - Volunteer Interpreter
Please visit me
www.bluedotideas.my.proz.com
|
|
Keywords: English, German, legal translation, certified translation, English to German, German to English, business translations, marketing translations, localization, legal documents, CV, diploma, transcript, certificates, deutsch, englisch
Profile last updated
Nov 7, 2009 |
The translation workplace 
