ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '17

Working languages:
English to Thai
Thai to English

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tanya Sritanyalucksana
Marketing | Travel/Culture | NGOs

Elmhurst, New York, United States
Local time: 19:30 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFood & Drink
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Tanya Sritanyalucksana endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Background
Fully bilingual in English (US) and Thai, having been raised in both languages and spent over 10 years in each the U.S. and Thailand. College degrees in languages and international development with extensive travel and volunteer experiences in numerous countries.

Professionalism
Accurate and timely professional translations, always with careful attention to relevant glossaries, instructions, and cultural nuances. Providing professional translations for over a decade coupled with in-depth knowledge of the industry through previous experience as a project manager for a global translation agency.

With professional translation experience in both Thai to English and English to Thai pairs, I work mainly in the marketing, travel/fashion journalism, education, international development, and gaming industries. I also specialize in subtitling.
Keywords: thai, arts, literature, medical, bilingual, translator, localization, magazine


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs