Member since Mar '11

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Ingrid Holm
Medical Translator and Interpreter

Houston, Texas, United States
Local time: 18:03 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionLaw: Taxation & Customs
Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 8
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Glossaries Medical
Translation education Bachelor's degree - Catholic University of Ecuador
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Sep 2009. Became a member: Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association)
Memberships ATA, NCTA, HITA, UMTIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended 20 tips and templates to write that killer marketing email [download]
Before starting as a freelance translator [download]
Professional practices Ingrid Holm endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I help authors and small businesses struggling to break into the English speaking market by recreating their materials in English. I use my in-depth knowledge of medicine and orthopedics to create natural sounding and precise medical translations for medical providers and companies.

I am also a valuable asset to translation agencies as an experienced and knowledgeable translator of medical and business documents. I add value to my services through beautiful formatting.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English11
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
Law (general)7

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, medical, environmental, linguistics, linguist, literature, literary, health and wellness, bicultural

Profile last updated
Mar 11

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs