 Member since Dec '06
Working languages: Polish to Dutch
English to Dutch
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Alma de Kok
Vertalingen van betekenis
Główczyce, Pomorskie, Poland Local time: 19:16 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Agriculture | Education / Pedagogy | | Livestock / Animal Husbandry |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Cooking / Culinary | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | | | PRO-level points: 23, Questions answered: 15, Questions asked: 31 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | Polish (DOC), Dutch (DOC) | | Alma de Kok endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Afgestudeerd aan de Landbouwuniversiteit Wageningen met als specialisatie (schriftelijke) voorlichtingskunde en tuinbouw. Studie Poolse taal en literatuur in Polen. Kandidaats Cum Laude afgerond.
6 jaar werkervaring in voorlichting op agrarische hogescholen en in de biologische landbouw (in Nederland). Drie jaar werkervaring in het geven van cursussen op het gebied van opstellen en redigeren van teksten bij het Instituut voor Toegepaste Voorlichtingskunde te Wageningen.
Skończyłam Uniwersytet Rolnictwa w Wageningen, specjalizacje: doradztwo i ogródnictwo. Skończyłąm licencjat filologii polskiej z wyróżnieniem. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 23
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Polish to Dutch | 23 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Tech/Engineering | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Architecture | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Food & Dairy | 4 | | Law (general) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, landbouw, rolnictwo, onderwijs, voorlichting, pedagogika,
Profile last updated
Dec 29, 2011 |
The translation workplace 
Expertise