Freelancer/Translation teacher - Italian - English

Member since Oct '09

Working languages:

Italian to French
English to French
Romanian to French

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Fabrizio Franchitti
Fast...Accurate...Reliable

Local time: 03:46 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training

Also works in:
International Org/Dev/Coop	Journalism
Government / Politics	Investment / Securities
Finance (general)	Advertising / Public Relations
Linguistics	Telecom(munications)
Internet, e-Commerce	Tourism & Travel
Marketing / Market Research	Human Resources
Media / Multimedia	Insurance
Transport / Transportation / Shipping	Printing & Publishing
Cinema, Film, TV, Drama	Sports / Fitness / Recreation
Science (general)	Management
Poetry & Literature	Wine / Oenology / Viticulture
General / Conversation / Greetings / Letters	Furniture / Household Appliances
Food & Dairy	History
Folklore	Religion
Geography

Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 8

Wire transfer

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Oct 2009.

N/A

Italian to French (FTI-EII University of Mons - Belgium)
English to French (FTI-EII University of Mons - Belgium)
Romanian to French (European Commission DGT - CLL - Language course fo)

N/A

Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Powerpoint, SDL TRADOS

French (DOC), English (DOC)

SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators

About me

Dear all,

I have worked as a freelance translator since 2004 and have been a platinum member on proz.com under a different name.
During my early career, I shared my time between my translation jobs and gaining company experience. Among others, I have been a market specialist at the Bank of New York (now Bank of New York Mellon), and more recently an assistant at the European Commission in various fields such as administration, humanitarian aid...

Since Sept 2009, I teach translation and interpretation at the FTI-EII (Faculté de Traduction et d'Interprétation) of the University of Mons (Belgium) where I graduated a few years ago (time flies...).
I am now a full time freelancer and a translation/interpretation teacher.

Please do not hesitate to contact me if you need any further explanation.

Kind regards
Fabrizio Franchitti

Keywords: Italian, French, Romanian, English, Humanitarian Aid, NGO, Banking Finance,

Profile last updated
Nov 18

More translators and interpreters: Italian to French - English to French - Romanian to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.