ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '10

Working languages:
English to French

Nathalie Ohana
ProZ.com Professional Trainer
English/French translator/proofreader

United States
Local time: 12:28 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
ManagementInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Environment & EcologyNutrition
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Blue Board entries made by this user  15 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Computer
Translation education Master's degree - Sorbonne Nouvelle Paris
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Nov 2010.
Credentials English to French (Université de Paris Sorbonne - Maitrise de traduc, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Meeting clients at ProZ.com
Making More Money: Build Win-Win Relationships with Clients [download]
Professional practices Nathalie Ohana endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
French translator of book Pharmacracy by Dr. Thomas Szasz published November 2010 Editions Les3Génies Paris


Other references and testimonials are available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 116
PRO-level pts: 104


Language (PRO)
English to French104
Top general fields (PRO)
Bus/Financial24
Other20
Medical16
Law/Patents16
Tech/Engineering12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Law (general)20
Psychology12
Finance (general)8
Human Resources4
Internet, e-Commerce4
Law: Contract(s)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, translation, translating, proofreading, editing, transcribing, deadlines


Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: English to French   More language pairs