ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to German
Spanish to German

MHager
Zuverlässig und pünktlich

NA

Native in: German Native in German

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment method accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices MHager endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Nachdem ich mich im Studium auf das Fachgebiet Recht spezialisiert hatte, sammelte ich während meiner Traineezeit auch recht bald Erfahrungen auf dem Gebiet der Technik. Im Automobilbereich bin ich auf Motorkühlung, Heizung und Klimatisierung spezialisiert. Auch auf anderen technischen Gebieten verfüge ich über eine reichhaltige Erfahrung (z.B. Fahrzeugbau, Materialprüfung, Umweltschutz). Meine Stärke liegt jedoch immer noch im Fachgebiet Recht (insbesondere in der Übersetzung von Verträgen jeglicher Art). Daneben verfüge ich über Erfahrungen im Bereich des Versicherungswesens, der Wirtschaft und der Medizin (Traumatologie). Meine Auftraggeber schätzen meine Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
Keywords: Französisch, Spanisch, Recht, Verträge, Versicherungen, Fahrzeugbau, Wirtschaft, Diplom-Übersetzer, beeidigter Urkundenübersetzer


Profile last updated
Jul 23, 2010



More translators and interpreters: French to German - Spanish to German   More language pairs