Working languages: English to TurkishGerman to TurkishEnglish to Bulgarian | kurnat The perfections way in an endless breath NA Local time: 22:42 EEST (GMT+3)
Native in: Bulgarian  , Turkish | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Science (general) | Automation & Robotics | | Telecom(munications) | Energy / Power Generation | | Tourism & Travel | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) | | Computers: Software | Government / Politics | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Management | Marketing / Market Research | | Economics | Accounting | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Food & Dairy | | SAP | Transport / Transportation / Shipping | | Environment & Ecology | Cosmetics, Beauty | | Philosophy | Esoteric practices |
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2009. | | N/A | German to Bulgarian (First Language School Hristo Kabakchiev Varna ) English to Bulgarian (First Language School Hristo Kabakchiev Varna) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | kurnat endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a freelance English,German,Russian to Turkish, Bulgarian translator based in Istanbul, Turkey, and I would like to offer my services. My specializations include technical, scientific, financial, social and tourism translations; due to my extensive experience in the Electrical&Electronics Industry, I have in-depth knowledge of technical terminology and industry procedures. My résumé is attached for your consideration. After a successful over ten-years engineering career in multinational companies like ABB and Siemens, I launched my freelance translation business in 2005. My home office computer equipment includes a desktop and laptop computer with daily backups, high speed Internet access and electronic fax. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your e-mails.
Thank you for your time and consideration. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 15 (All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Turkish | 7 | | English to Bulgarian | 4 | | English to Turkish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Social Sciences | 4 | | Art/Literary | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 4 | | Telecom(munications) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 3 | See all points earned > |
|
| Keywords: Translator, Qualified Translators, Experienced Translators, Online Translation Services, Certified Translations, Prompt Service, Professional Translations, Free Quotes, electronics, automation, technical, telecommunication, translation, English to Turkish, English to Bulgarian, German to Turkish, German to Bulgarian, construction, translation, interpreting, law, EU, finance, energy, banking, environment, technical, medicine, software, localisation, hardware, printer, scanner, mobile, phone, display, texts, video, machines, instruments, social, contract, sofia, bulgaria, seminars, symposia, presentations, editing, proofreading, voiceover, pc, pharmacy, gsm, sports, balkan, countries, military, history, security, recommendation, directive, diplomas, degrees, transcripts, educational documents, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, letters, correspondence, financial statements, business, education, documents for immigration, magazine articles, contracts, employment certificates, adoption certificates, DTP, patents, science, contracts, law, DVD subtitles, Medicine, Psychiatry,
Profile last updated Nov 27, 2010 |