English to French translator high professional qualification

Working languages:

French to English
English to French
Romanian to English

Luminita Duta

Romania

Local time: 23:33 EET (GMT+2)

Native in: Romanian

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
IT (Information Technology)	Computers (general)
Computers: Hardware	Automation & Robotics
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
Automotive / Cars & Trucks	Media / Multimedia

Romanian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Questions answered: 83, Questions asked: 0 Easy / 10 PRO, PRO-level points: 67

1 entry

PHD-Universite de Franche Comte, France

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2005.

N/A

English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerTranslator, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS

CV available upon request

About me

Compétence :

Traductions techniques professionelles aux prix convenables. Paires de langues : Français-Anglais, Anglais-Français, Français-Roumain, Roumain-Français.
Expérience 6 ans de traductions françaises. Doctorat Français en Informatique.
Domaines: Informatique, Télécomunications, Mécanique, Electrique, Automobiles. Les collaborations sont préférées.

Competence:

Technical professional freelance translator, fast, serious, certificated, provides accurate translations in/from the next couples of languages: English-Romanian, Romanian-English, French-Romanian, Romanian-French, English-French, French-English;
Specialized in the next fields: software and hardware, automotive industry, mechanics, telecomunications.
Invoice provider.

Competente:

Traducator tehnic autorizat, experienta 8 ani, absolvent Facultatea Automatica si Calculatoare Bucuresti, doctorat francez în informatica, certificat traducator (engleza-romana, franceza-romana) bun cunoscator al limbilor franceza si engleza. Experienta traduceri tehnice si în domeniul informatic: Colaborator Teora, VTT si Altalingua Bucuresti, translator voluntar Greenpeace.

Keywords: technical translator, software, hardware, english-french, romanian-french, french-romanian, english-romanian, romanian-english, french-english

This profile has received 67 visits in the last month,
from a total of 42 visitors

Profile last updated
Aug 19

More translators and interpreters: French to English - English to French - Romanian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.