 Member since Jun '10
Working languages: Italian to JapaneseJapanese to ItalianEnglish to JapaneseJapanese to EnglishEnglish to Italian Italian to EnglishFrench to Japanese
|  Fumiko & Alberto Zaccagnini
(AZ LANGUAGE SERVICES) Very Accurate.
Firenze (Florence), Toscana, Italy Local time: 19:45 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  , Japanese | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Telecom(munications) | Religion | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Folklore | Poetry & Literature | | Law: Contract(s) | Cooking / Culinary | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Advertising / Public Relations | Textiles / Clothing / Fashion | | Music | Nutrition | | Psychology | Philosophy | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Real Estate | | Retail | Media / Multimedia | | Law: Taxation & Customs | Medical: Health Care | | Archaeology | Livestock / Animal Husbandry | | Linguistics | Agriculture | | Anthropology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Cinema, Film, TV, Drama | | Furniture / Household Appliances | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Journalism |
More Less | Italian to Japanese - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Japanese to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 37 EUR per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.16 EUR per word / 40 EUR per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Japanese - Standard rate: 0.16 EUR per word / 35 EUR per hour
Conditions apply Surcharge(s):
Recovery of social dues paid by translator. +4%
ONLY WHERE APPLICABLE: ITALIAN VAT +21%
Specialized language (juridical, economic, etc.) +20%
Minimum charge(s):
Minimum charge for translation in EUR: 26.00
More Less | | 0 entries | | Money order, Wire transfer | | Other - Istitut Français de Florence, Université de Grenoble, DIPLOME D'APTITUDE a LA TRADUCTION, (Français-Italien, Italien-Français) 10 Octobre 1991 | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Jun 2010. | | N/A | Italian to Japanese (Univ. of Florence, 1-yr. Italian Course, Advanced )
Japanese to Italian (Univ. of Florence, 1-yr. Italian Course, Advanced)
English to Italian (Univ. of Cambridge, Certif. Proficiency in English)
Italian to English (Univ. of Cambridge, Certif. Proficiency in English)
Japanese to English (Lancaster Univ.,UK: "Japan Year Abroad Programme")
English to Japanese (Lancaster Univ.,UK: "Japan Year Abroad Programme")
French to Japanese (Diplôme Supérieur d'Études Françaises, TroisiÃ)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word | | http://www.azlanguage.it | | Italian (DOC), English (DOC), Japanese (DOC) | | Fumiko & Alberto Zaccagnini endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Our main strength is that we are a married couple of professional translators whose mother-tongue is, respectively, Japanese and Italian, with a thorough knowledge of the English and French languages:
since we also have a good knowledge of each other's mother tongue, e and we always work side by side, we are always in a position both to perfectly understand the source text and to faithfully translate it into the target language.
We carry out accurate translations.
Please request a free quote:
to obtain a free estimate of the cost and time needed, send us the text you would like us to translate, preferably in MS Word (.doc) format, as an e-mail attachment, at our address info@azlanguage.it
|
|
Keywords: Japanese, Italian, English, French, accurate
 This profile has received 66 visits in the last month,
from a total of 23 visitors
Profile last updated
May 29 |
The translation workplace 
Expertise