Working languages: English to SwedishNorwegian to SwedishDanish to Swedish Swedish (monolingual)German to Swedish
| Roger Sjölander
M.Sc in physics, B.A in journalism. Fast
Björneborg, Sweden Local time: 12:55 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Science (general) | | Physics | Nuclear Eng/Sci | | Mathematics & Statistics | Marketing / Market Research | | Management | IT (Information Technology) | | Computers: Hardware | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Geology | | Government / Politics | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Music | | Philosophy | Computers (general) | | Genealogy | Food & Dairy | | Automotive / Cars & Trucks | Botany | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Engineering (general) | | Finance (general) | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 444, Questions answered: 175, Questions asked: 18 | | Wire transfer | | Danska, Datorsammanhang, Matematik, Natur | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2000. | | N/A | English to Swedish (Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators))
| | SFÖ | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Helium, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.zeugma.se/ |  CV/Resume (RTF)English (PDF) | | Keywords: physics, computing, pc, astronomy, science, chemistry, telephony, network, programming
Profile last updated
Jun 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise