 Member since Nov '09
Working languages: Spanish to English
Portuguese to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  bethfowler
FineTune Translation
Glasgow, Scotland, United Kingdom Local time: 18:33 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Poetry & Literature | Journalism | | Tourism & Travel | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2 | | Master's degree - University of Glasgow | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Nov 2009. | | N/A | | N/A | | Associate member of the Institute of Translation & Interpreting | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader Professional, Wordfast | | http://www.finetunetranslation.com | | bethfowler endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I'm a freelance translator based in Glasgow, Scotland. I provide translations from Spanish and European Portuguese to my native language, British English.
My main areas of work are Travel and Tourism, Marketing and Journalism.
I also enjoy literary translation and won the Harvill Secker Young Translators' Prize in 2010. My translation of the novel Open Door by Argentinian author Iosi Havilio will be published by And Other Stories in November 2011.
For more information, please contact me at beth@finetunetranslation.com or go to www.finetunetranslation.com.
|
|
Keywords: spanish, portuguese, english, travel, tourism, journalism, food, drink, website, localisation
Profile last updated
Aug 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise