global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Dec '09

Working languages:
Spanish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2015

James Kelly
The craftsmanship of quality writing

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 10:36 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

User message
Professional Spanish-English translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Energy / Power GenerationGeography
Environment & EcologyAstronomy & Space
IT (Information Technology)Journalism
Mathematics & StatisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
GeologyInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 256, Questions answered: 123
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  6 entries

Glossaries Basic Music Terms
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Oct 2009. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (University of Edinburgh, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices James Kelly endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
No content specified
jcktranslation's Twitter updates
    Keywords: translator, translation, spanish, english, it, energy, power, generation, wind, wave, solar, hydro, electricity, renewables, renewable energy, computing, telecommunications, software, it, ecommerce, web, web sites, ecology environment

    Profile last updated
    Jul 15

    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs