Working languages: English to Russian
Russian to English
| annamorgana
NA
Native in: English  , Russian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Real Estate | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Linguistics | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Human Resources | Retail | | Cinema, Film, TV, Drama | Food & Dairy |
More Less | English to Russian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word
| | Questions answered: 1, Questions asked: 3 | | 0 entries | Sample translations submitted: 1 Russian to English: sample of a travel brochure
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel | Source text - Russian
Уважаемые клиенты, дорогие друзья!
Tуристическая компания “Гермес Тур” рада Вас приветствовать!
Мы организуем турпоездки как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов, работаем только с лучшими операторами России (были неоднократно награждены дипломами, грамотами за высокий профессионализм в области туристических услуг и плодотворное сотрудничество), практически по всем возможным направлениям: от российских пансионатов до фешенебельных отелей в любой точке мира! Обратившись за покупкой отдыха в наше турагентство, Вы будете приятно удивлены оказанным вниманием, оперативностью и профессионализмом наших консультантов. От этого список наших постоянных клиентов стремительно растёт. Мы всегда рады встрече с Вами в уютном просторном офисе в самом центре города Набережные Челны (Дом Быта 1/12 офис 22). Так же если Вы хотите получить консультацию, Вы можете связаться с нами при помощи наших контактов.
Для корпоративных заказчиков у нас есть много предложений по организации праздников,торжеств или проведения семинаров. Гибкие условия сотрудничества, оперативность и качественная обратная связь, а также огромный выбор туров и услуг – сильные стороны нашего агентства!
Желаем Вам приятного отдыха!
С любовью, “Гермес-Тур”. | Translation - English
Dear clients, dear friends,
The travel company “Hermes tour” welcomes you!
We organize tours both for individuals and corporate clients, working only with the best tour operators in Russia (we have been repeatedly awarded diplomas and certificates for our high standards of professionalism in tourism and fruitful business to business collaboration), in practically all possible areas: from Russian boarding houses to fashionable hotels in any part of the world! Contact our agency with your requirements and you will be pleasantly surprised at how well you'll be looked after and at the level of efficiency and professionalism of our consultants. Due to this the list of our regular clients is constantly growing. We are always happy to see you in our comfortable and spacious office in the very centre of Naberezhnye Chelny (Consumer Services Centre 1/12 office 22). Also if you need a consultation, you can use our contact page.
For corporate clients we have many options for organizing holidays, parties or conducting seminars. Flexible conditions for business to business collaboration, efficiency and quality feedback, as well as a huge selection of tours and services - these are the strong points of our agency!
Wishing you a nice holiday!
With love, “Hermes- tour”.
|
More Less | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Other, Other CAT tool, Powerpoint | | Keywords: russian
Profile last updated
Mar 31, 2010 |
The translation workplace 
Expertise