Work experiencer
Over 7 years in freelance translations.
Over 8 years of professional experience in IT, sales and marketing.

Major specializations
IT, Business/ Economics/ Management, Marketing/ PR/ Advertising, Tourism/ Hospitality, Education, Sustainable development, History, Art, Fashion.

Among clients
leading international IT, telco companies, business literature publishing house (commited to quality translations), non-profit organizations, travel companies, hotels, education abroad agencies, international companies in various industries

· Translations for IT and telco companies: user guides, product descriptions, release notes, marketing materials, press-releases, presentations, training materials, etc.
Specializations in IT:
o corporate information systems, automation systems
o SAP, ERP, SCM, EAM, CRM, etc.
o ITSM, ITIL, etc.

Translations for international companies in various industries: training materials, codes of business conduct, marketing and PR collateralls, presentations, correspondence, etc.

· Translations for hotels, travel companies, education abroad agencies: sight descriptions, websites, press-releases, marketing materials, etc.

· Translations for non-profit organizations: documentation and correspondence on UNICEF sustainable development project, partner training manual for Aflatoun (international child social & financial education project).

· Translations for «Mann, Ivanov and Ferber» business literature publishing house: books
o “Escaping the Price-driven Sale” by T.Snyder and K.Kearns
o “Minding the Store” by S.Marcus
o “Companies that changed the world” (1-23 chapters)
o “The Power of Story” by J.Loehr
o "101 Salary Secrets" by D.Porot, F.B.Haynes

Education
- St.-Petersburg State University (Russia). Faculty of Economics, Department of Management and Planning of Social and Economical Processes. MA in Economics (graduated with high honors)
- Inholland University (Netherlands) and Moscow State University of Management (Russia). Diploma in Marketing (in English)
- Global Sales School (Austria) (in English).
- ITIL Foundation Certificate (ITIL v3)

Skills
· PC advanced user: Trados, TagEditor, Multiterm, SDLX, MS Office, Adobe Acrobat, etc.
· Focus on precision of translation
· Perfect literacy
· Meet deadlines