English to French Medical and Pharmaceutical Translations by licensed MD

Member since Nov '09

Working languages:

English to French

Availability today:

Availability not set

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

David O'HARE
MD, thirty years of medical experience

Montreal, Quebec, Canada

Local time: 01:05 EST (GMT-5)

Native in: English

, French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription

Specializes in:
Medical: Health Care	Medical (general)
Nutrition	Medical: Pharmaceuticals
Psychology

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

0 entries

Check, Money order

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Nov 2009.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.david-ohare.com

English (DOC)

David O'HARE endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

I am a medical doctor with three post-doctorate specialisation degrees.
Thirty years of private practice in France.
I was born in Ontario Canada to english speaking parents, I moved to France at 5 years of age.
I lived, studied, worked and now teach in France.
I am presently living in Montreal but have lectures and conferences in Paris.
I was formerly Medical Field Director for a major pharmaceutical company in Montreal in charge of clinical trials and drug aproval (for the equivalent of the FDA in Canada) all the documents have to be written in English and in French, it is one of the reasons I was hired as I am totally bilingual.
I also am the author of several teaching documents and a best-selling book published in 2008 in France and in Quebec.
I have an sound medical and scientific background and used to be a part-time translator and interpreter.
I have now retired, I have decided to become again a full-time freelance medical translator.

Keywords: french, medical, pharmaceutical, clinical trials, patient records, self-help, english, biology, psychology

Profile last updated
Nov 5

More translators and interpreters: English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.