Working languages: English to French
| David O'HARE
MD, thirty years of medical experience
Montreal, Quebec, Canada Local time: 13:33 EST (GMT-5)
Native in: English  , French | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nutrition | Medical: Pharmaceuticals | | Psychology |
| Also works in: | | Esoteric practices | Medical: Cardiology | | Medical: Instruments | Religion |
More Less | | Questions answered: 1 | | 0 entries | | Check, Money order, Wire transfer | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2009. | | N/A | | N/A | | ATA | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.david-ohare.com | | English (DOC) | | David O'HARE endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a medical doctor with three post-doctorate specialisation degrees.
Thirty years of private practice in France.
I was born in Ontario Canada to english speaking parents, I moved to France at 5 years of age.
I lived, studied, worked and now teach in France.
I am presently living in Montreal but have lectures and conferences in Paris.
I was formerly Medical Field Director for a major pharmaceutical company in Montreal in charge of clinical trials and drug aproval (for the equivalent of the FDA in Canada) all the documents have to be written in English and in French, it is one of the reasons I was hired as I am totally bilingual.
I also am the author of several teaching documents and a best-selling book published in 2008 in France and in Quebec.
I have an sound medical and scientific background and used to be a part-time translator and interpreter.
I have now retired, I have decided to become again a full-time freelance medical translator. |
|
Keywords: french, medical, pharmaceutical, clinical trials, patient records, self-help, english, biology, psychology
Profile last updated
Mar 19, 2010 |
The translation workplace 
Expertise