Contact
Preferred method of contact:
E-mail: marek [ at ] microstock [ dot ] pl

Qualifications
I specialize in translating literature into Polish, with focus on following fields:
- science fiction
- fantasy
- thriller / horror / crime
- travelogues, journals, mountaineering books
- travel guides

I also can deal with audiovisual translation, especially subtitling:
- feature films
- TV shows
- documentaries
In translating other texts my fields of expertise include:
- automotive industry
- cuisine, food
- photography, photographic equipment
- computer hardware, electronic equipment
- computer games
- aviation, air travel

Education
MA in English Philology (specialty: translation), University of Silesia

Experience
Publishing texts in Polish newspapers and magazines including "Dziennik Zachodni", "Magazyn Rowerowy", "Świat Gier Komputerowych".
Long term cooperation with Wikimedia Foundation Projects: Wikimedia Commons, Wikipedia (the Free Encyclopedia) - multiple translations.

Payments
I accept payments via bank transfer (SWIFT) and electronic methods: Moneybookers and Paypal.