Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
| traducit
language solutions
Cordoba, Cordoba, Argentina Local time: 17:25 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
connecting cultures | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Medical (general) | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Finance (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Taxation & Customs | | Management | Media / Multimedia | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Science (general) | Surveying | | Transport / Transportation / Shipping | Agriculture | | Architecture | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Automation & Robotics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Genetics |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
| | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO | | BA-School of Languages - National University of Cordoba | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | English to Spanish (Board of Translators of the Province of Cordoba)
Spanish to English (Board of Translators of the Province of Cordoba)
| | CTPPC | | traducit | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.traducit.com.ar | | English (PDF) | First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care  [download] | Conferencia de ProZ.com en Argentina (Aug 16, 2008)
Conferencia de ProZ.com en Argentina (Aug 16, 2008)
| | About me
traducit es un estudio de traducción inglés<>español formado por las Traductoras Públicas de Inglés Mariella Di Bua y Agustina Pogliano Conte. Ofrecemos soluciones a la principal necesidad que surge como consecuencia de la globalización: la de comunicarnos más allá de las fronteras y de las diferencias lingüísticas y culturales. Nuestro compromiso es adaptar esas diferencias y así constituir un nexo de comunicación para nuestros clientes.
Nuestro equipo de trabajo está formado por traductores certificados, revisores y correctores nativos, todos especializados en diversas disciplinas para lograr la mejor calidad y así ubicar a nuestros clientes a la vanguardia de este mundo globalizado. Además, el permanente contacto con expertos y con nuestros clientes, junto con el control de calidad del proceso de traducción, garantizan la excelencia de nuestro trabajo.
En traducit contamos con la más avanzada tecnología de traducción asistida, lo que nos permite garantizar eficacia y agilidad a un costo competitivo.
Áreas de especialización:
Técnica
Ingeniería
Telecomunicaciones
Marketing
Comercio
Finanzas
Ciencia
Medicina
Farmacología
Legal
Sitios y páginas web (localización)
Software y Hardware
Turismo
Libros
Manuales
Subtítulos
Otras |
Keywords: translation, interpretation, subtitles, localization, internationalization, software, hardware, marketing, finance, medicine, technology, engineering, legal
Profile last updated
Oct 9, 2008 |
The translation workplace 
Expertise 