The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
| Rocío Cordero
Language Specialist
Cordoba, Cordoba, Argentina Local time: 03:14 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Other,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mining & Minerals / Gems | | Metallurgy / Casting | Mechanics / Mech Engineering | | Law (general) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Other | Printing & Publishing | | Psychology | Science (general) | | Telecom(munications) | Journalism | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Linguistics | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Human Resources | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Automation & Robotics |
More Less | | Mercury Vapor Analyzer, Mining Industry | | Other - University of Córdoba, Argentina | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | English to Spanish (Translators' Association of Córdoba City)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Fine, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care  [download]
Bases terminológicas – SDL Trados Multiterm [download] | | Keywords: CAT, TRADOS, SDLX, STARTransit, Catalogues, Manuals, Patents, Automotive, Mechanics, Software, Industrial processing, Electricity, Plastic thermoforming, Mining industry, Ventilation equipment(Medicine), Córdoba, Argentina, Contract, Psychology, Ecology, Sworn translator, variadores de frecuencia, drives, electrónica, electricidad, electronics, electricity, Trados, SDLX, contratos
Profile last updated
Sep 23, 2010 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise