 Member since Aug '09
Working languages: English to ArabicArabic to EnglishFrench to EnglishArabic to FrenchEnglish to French French to ArabicGerman to ArabicItalian to ArabicSpanish to ArabicAmharic to ArabicEnglish to UrduRussian to Arabic
|  ALMIAAD
ALMIAAD LINGUA for Translation
NA Local time: 07:14 BST (GMT+1)
Native in: Arabic  , French | | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Almiaad Lingua for Translation and Language Services | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Finance (general) | Medical: Pharmaceuticals | | IT (Information Technology) | Cinema, Film, TV, Drama | | Law (general) | International Org/Dev/Coop | | Science (general) | Psychology | | Government / Politics | Medical (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Geology | | Medical: Instruments | Military / Defense | | Music | Petroleum Eng/Sci | | Ships, Sailing, Maritime | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Surveying | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Manufacturing |
More Less | English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
Arabic to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
Arabic to French - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
French to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
More Less | | Questions answered: 11, Questions asked: 1 | | Visa, Wire transfer, Check, Money order | | 25-50 employees | | U.A.E. dirhams (aed), Bahrain dinars (bhd), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Libyan dinars (lyd), Omani rials (omr), Qatar riyals (qar), Saudi Arabian riyals (sar), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | English to Arabic: Global Peace Buiilders | Source text - English
Building community capacity for peacebuilding worldwide
We are seeking organisations, researchers and individual practitioners working around peacebuilding, conflict resolution, conflict transformation and peace and reconciliation worldwide to join the Global Peacebuilders project.
Organisations across the world can promote their work through a unique multi-lingual database including online profiles, e-newsletters, and multimedia slideshows of showcased initiatives.
| Translation - Arabic
بناة السلام العالمي
دعم قدرة الجماعات على بناء السلام العالمي
نناشد المنظمات،الباحثين الأفراد و العاملين في نطاق بناء السلام، فض النزاعات، إنهاء الخلافات و السلام و المصالحة العالمية الأنضمام إلى المشروع العالمي لبناة السلام.
يمكن للمنظمات عبر كامل أنحاء المعمورة تعزيز نشاطها من خلال قاعدة بيانات متعددة اللغات فريدة من نوعها مشتملة على صفحات خاصة الانترنات، نشريات إلكترونية و عرض لشرائح متعددة الوسائط لمبادرات معروضة.
|
More Less | | ISO 9001, SDL Certified | | Master's degree - US | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Aug 2009. | | N/A | French to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
Arabic to French (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
|
More Less | | IOL | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.almiaad.com | | CV available upon request | | About me I translate, interpret, edit and proofread either onsite, via telephone/web chat or faxed or printed document data.
I fluently speak Middle Eastern and North African dialects.
I am certified translator (English, Arabic, Frensh) with MA Linguistics and 16 years of experience. Member of the IoL, London.
Pricing is upon agreement |
|
Keywords: translator, Arabic, English, Italian, German, French, technology, websites, localisation, humanities, education, translation, translate, interpreting, freelancer, almiaad, technical, medical, engineering, business, legal, education, humanities, social sciences, traduction, traducteur, anglais, francais, arabe, ترجمة ، مترجم ، ترجمة فورية ، مترجم عربي ، مترجم فرنسي ، مترجم أنجليزي ، مترجم لكل اللغات ، مترجم محترف
Profile last updated
May 11 |
The translation workplace 
Expertise