Member since Dec '09

Working languages:
Japanese to French
English to French

Florian Stauber
Bringing Swiss quality to your projects

Lausanne, Vaud, Switzerland
Local time: 10:58 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Florian Stauber is working on
info
Dec 2, 2016:  Just wrapped up a brochure on waste treatment in Tokyo, Japanese to French. ...more »
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Media / MultimediaSafety
ManufacturingGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Graduate diploma - University of Geneva
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Dec 2009.
Credentials Japanese (University of Geneva, verified)
Japanese to French (University of Geneva, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Olifant, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://ch.linkedin.com/in/stauberflorian
CV/Resume Japanese (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Translation techniques in non-literary translation [download]
Professional practices Florian Stauber endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
My profile in short:

● Degree in Japanese Studies and Computational Linguistics
● 8 years of living/working experience in Japan
● Highest Level of Japanese Language Proficiency Test
● Experience of English-French translation since 2012

My services:

● Translations from English/Japanese into French and Swiss-French of technical, IT, marketing, medical and legal contents.
Proofreading/editing
Post-editing of documents

I am a reliable translator who delivers high quality work on time.
Feel free to contact me about my rate for a specific project.


memoQ_level1_certified_logo.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12


Language (PRO)
Japanese to French12
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Tourism & Travel4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
Japanese to French7
English to French1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: japanese, french, video games, technology, software, localization, contracts, legal, business, marketing, tourism, commerce, technical, resume, CV, certificate, medical, japonais, français, jeux vidéo, informatique, légal, contrats, tourisme, commercial, technique, certificats, médical




Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: Japanese to French - English to French   More language pairs