Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmed Daif

Local time: 12:59 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
AccountingTourism & Travel
Law: Taxation & CustomsSports / Fitness / Recreation
Law (general)Insurance
IT (Information Technology)History
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 26, Questions asked: 56
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted American Express
Glossaries Defense, General, IT, Job Title, Legal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I work as a freelance translator (English <> Arabic), with 3 years experience and Arabic mother tongue. I am certified by Arab Professional Translators Society (ATN/APTS); under certification number 10802

The language pairs English into Arabic in the fields of:

1- Translation
2- Localization
3- Editing & proofreading

Out Put rate : 1000/1250 per day.
Rate : USD 0.05 per word.
Payment Method: : Moneybookers or Bank transfer


Translate from English into Arabic in the following fields:

* Law

- General Articles
- Contracts:
- A lease Contract
- Certificates
- Memorandum of association
- Employment Contract

* Education

- Pass Package Preparation and simulation system
- LMS characteristics and limitations
- Using Service Oriented Architecture NO2

* Insurance

- Property ans Casualty insurance
- General Insurance
- Life Insurance
- Code of Professional Ethics

* Financial

-Can Venture Capital Funds Pick Winners

* Archaeology
-Arabian Archaeology
- Bladelet Industry

-Jews and Arabs
-South East Arabian
- Arabia Felix
-Writing in the Iron Age

- the construction phases of Khor Roti's


Membership :
Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA),
Arab Translators Network/Arab Professional Translators Society
(ATN/APTS) under
Web Sites and Forums : Proz:

1. Windows XP.
2. Microsoft office 2003,2007
4. frontpage


Yahoo ID :
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Arabic to English8
English to Arabic4

See all points earned >
Keywords: Ahmed

Profile last updated
Jan 4, 2014

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs