 Member since Jul '04
Working languages: English to Spanish
Spanish (monolingual)
|  Anabel Canon
Around the word in two languages
NA Local time: 14:22 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | International Org/Dev/Coop | Poetry & Literature | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Medical (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 93, Questions answered: 92, Questions asked: 2 | | Bachelor's degree - Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina. | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Jul 2004. | | N/A | English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
| | N/A | | Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX | | CV will be submitted upon request | | Anabel Canon endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Part of my working experience includes:
- Literature:
Translation and proofreading of literary texts (books, essays, children's stories).
- Video games:
Translation of texts for video games (for consoles and mobile phones).
- Education:
Translation and proofreading of stories for students (Elementary, Junior High School); units of Spanish courses for English-speaking students.
- Social sciences:
Translation of texts on philosophy and sociology. International cooperation/development.
- Religion:
Translation of more than ten books and articles.
- Medicine:
Translation and proofreading of medical/pharmaceutical texts; medical devices; medical questionnaires.
|
|
Keywords: books, children's literature, ciencias sociales, cooperación internacional, educación, education, government, human resources, international cooperation, libros, literature, literatura infantil, medicine, NGOs, ONGs, press releases, religion, recursos humanos, social sciences, videogames.
Profile last updated
Feb 5 |
The translation workplace 
Expertise