 Member since Jun '10
Working languages: English to Russian
Russian to English
Chinese to Russian
|  Peter Perlin
Persistent in translating
Saint Petersburg, Sankt-Peterburg Local time: 21:45 MSK (GMT+4)
Native in: Russian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Engineering (general) | | Law: Contract(s) | Ships, Sailing, Maritime |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Insurance | | Other | Psychology | | Electronics / Elect Eng | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Surveying | Automotive / Cars & Trucks | | Marketing / Market Research | Petroleum Eng/Sci | | Transport / Transportation / Shipping | Law (general) | | Internet, e-Commerce | History | | Tourism & Travel | General / Conversation / Greetings / Letters | | Mechanics / Mech Engineering | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Finance (general) |
More Less | English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Chinese to Russian - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 60 USD per hour
| | PRO-level points: 32, Questions answered: 21, Questions asked: 2 | | Wire transfer, Visa, Moneybookers | | misc | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jun 2010. | | N/A | English to Russian (St.-Petersburg State University Diploma)
Chinese to Russian (St.-Petersburg State University Diploma)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Peter Perlin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40
PRO-level pts: 32
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 16 | | Russian to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 12 | | Other | 12 | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Ships, Sailing, Maritime | 8 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Law (general) | 4 | | Engineering: Industrial | 4 | | Environment & Ecology | 4 | | Military / Defense | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, civil, weapons, FEED, construction, contract, intellectual property, english, english-Russian, translation, english-Russian translation, english-Russian translator, Russian translator, native Russian, native Russian translator, Russian professional, Russian professional translator, professional translator, medical translation, literature translation, proofreading, Russian proofreading, project manager, cognitive debriefing, localization, medicine, agriculture, software, computers, website, localization, website localization, clinical studies, medical status reports, interim epicrisis, UI strings, marketing materials, product descriptions, automotive, tender documentation, tender procedure documentation, machinery, manuals, technical manuals, finance, insurance, financial reports, business, business correspondence, technology, technical translations, Russian technical translations, medical translations, Bulgarian medical translations, software translation, Russiansoftware translation, website translation, Russianwebsite translation, localization, localization Russian, website localization, marketing translation, marketing translation Russian, product descriptions translation, automotive translation, Russianautomotive translation, tender documentation translation, tender documentation translation Russian, mechanic translations, mechanic Russian, manuals translation, manuals translation Russian, technical manuals translation, finance translation, finance translation Russian, insurance translation, insurance translation Russian, business translation, business translation Russian, business correspondence translation, technical translation, technical translation Russian
Profile last updated
Jan 6 |
The translation workplace 
Expertise