Working languages: French to Spanish
German to Spanish
Galician to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Ana Yáñez
traducciones juradas y jurídicas
NA Local time: 12:13 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Environment & Ecology | | Insurance | Law: Contract(s) | | Law (general) | Medical (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 122 | | Wire transfer, Check, Money order | | aleman | | Master's degree - University of Alcalá de Henares | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005. | | N/A | French to Spanish (Universidad de Vigo)
German to Spanish (Universidad de Vigo)
Galician to Spanish (Universidad de Vigo)
| | ASETRAD | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit satellite, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast | | http://www.anayanez.com | | About me Traducción del francés y del alemán al español de textos jurídicos, administrativos y médicos. Traducciones juradas francés>español. Especialidad en traducción de textos de ámbito jurídico (civil, mercantil y penal).
Experiencia en importantes empresas españolas (Vocento, Idiomatic S.L.,Traducciones técnicas Metzger Interlingua S.L., etc.) y francesas (Intermediation SARL, Atenao, etc.).
Mi web: www.anayanez.com |
|
Keywords: fisioterapia, medicina, administrativo, jurídico, francés, alemán, español, seguridad social, gallego, sanitario, jurada, traductor jurado, médico, certificado, acta
Profile last updated
Dec 2, 2011 |
The translation workplace 
Expertise