It is my goal offer my services as Translator for the German and English language and possibly establish a lasting business relationship with interested outsourcers, who appreciate a dedicated, reliable person with attention to detail..

I am a native German and have worked in Germany with German companies most of my life. I was the Executive to the president of a German investment company in Canada for 11 years, before resigning due to relocation. My dealings were done specifically with our German investors in German in writing and in telephone communications. I was also responsible for a variety of different IT and office management related tasks and business relationships within the company.

Please review my oDesk profile. You will find further information on tests completed and comments based on previous translations completed by me. I am a diligent and dedicated individual, a fast worker, and would like to become part of a team or help you with your daily translation needs.

Ich bin sehr an der Rolle des Übersetzers für Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch interessiert.

Ich bin eine gebürtige Deutsche und habe einen Großteil meines Lebens in Deutschland für deutsche Unternehmen bearbeitet. Über einen Zeitraum von 11 Jahren, war ich die Assistentin des Präsidenten einer deutschen Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Kanada. Mein Verantwortungsbereich lag besonders im Umgang mit unseren deutschen Anlegern in deutscher Sprache, schriftlich und in Telefongesprächen. Ich war für eine Vielzahl von Aufgaben und Geschäftsbeziehungen innerhalb des Unternehmens verantwortlich.

Bitte lesen Sie mein oDesk profil für weitere Informationen über die abgelegten Prüfungen, die Kommentare bezüglich meinen Übersetzungsarbeiten und meine Arbeitsweise auf oDesk. Ich arbeite stets mit großer Sorgfalt und zügig, und würde mich freuen für Sie und mit Ihrem Team zu arbeiten.