Heike Kurtz Translation Service
English – French / Economy – Finance – Foreign Trade



With many years of experience as a director's PA at a number of international companies, I am used to working accurately to guaranteed deadlines and handling confidential information discreetly and professionally.



Experience – References:



Because much of my work is confidential, I am unable to provide specific details of the companies I work for. However, my professional experience includes:



Handling all the correspondence, including customs processing and LC documentation, for development aid projects in North Africa whilst working for the German subsidiary of an Egyptian company. The working language was English and the project language was French.



During my time with an international magazine publisher, collaboration with the company lawyer on the translation of licensing agreements and the accompanying legal correspondence with French and American business partners.



Some of the projects I have worked on since I started as a freelance translator in 1998 include:



Contracts of employment, joint venture agreements, licensing agreements for international companies and banks
Annual accounts, financial statements, analysts' reports
Marketing materials, including promotional material for the hotel and catering industry.