Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 deu>rus Anfahren der Hubenden избегать жесткого контакта (ударов) в конце хода pro closed no
3 Jan 8 deu>rus Zuführung Palettierer подача на упаковщик поддонов pro closed no
- Jan 8 deu>rus D-Stoff ткань для печати pro just_closed no
4 Nov 24 '12 deu>rus Pansenzotten сосочки рубца pro closed no
4 Nov 23 '12 deu>rus Führungstopf Направляющий стакан pro closed ok
4 Nov 19 '12 deu>rus Teilzyklen Фазы цикла pro closed no
3 Nov 16 '12 eng>rus cartoonize эффект мультипликации pro closed no
- Nov 14 '12 deu>rus 13 Schaltzeiten моментов переключения pro closed no
- Nov 14 '12 deu>rus Schaltzeitpunkten моментов переключения в сутки pro closed no
4 Nov 13 '12 deu>rus фраза предупредите о проведении работ по техническому обслуживанию pro closed no
4 Nov 12 '12 deu>rus sieht davon ab отказывается от pro closed no
4 Nov 12 '12 deu>rus Marken aufnehmen см. pro closed no
4 Nov 12 '12 deu>rus зд. Eintragung unterlassen не регистрирует pro closed no
- Nov 7 '12 deu>rus Achsalarme сигналы тревоги для осей pro just_closed no
- Nov 7 '12 deu>rus BC дожимной компрессор pro just_closed no
4 Nov 7 '12 deu>rus Holzdoppel деревянная (фасадная) панель pro closed ok
- Nov 3 '12 deu>rus Klapplager складной держатель pro closed no
- Oct 30 '12 deu>rus Sollwertaufschaltung включение корректировки номинальных значений pro closed no
4 Oct 30 '12 deu>rus Schleißauflage закрывающая накладка pro closed no
- Oct 29 '12 deu>rus Ersatzlast компенсирующий/дополнительный груз pro closed no
4 Oct 29 '12 deu>rus Druckentlastungsflächen зоны сброса давления pro closed no
3 Oct 29 '12 deu>rus Begehung der Anlage нахождение в зоне установки pro closed no
4 Oct 26 '12 deu>rus выполнить подрез zuschneiden pro closed no
- Oct 22 '12 deu>rus Lastumkehr abgefangen wird см. pro closed no
- Oct 21 '12 deu>rus als Gesamtbetriebsmittel в качестве комплексного оборудования pro closed no
4 Oct 19 '12 deu>rus gesp. gesperrt pro closed no
- Oct 19 '12 deu>rus Spitze окончание pro closed no
4 Oct 19 '12 deu>rus rückseitig-zentrisch Ms сзади по центру, латунная pro closed no
4 Oct 19 '12 deu>rus Ms. Vern. Messing vernickelt = латунная никелированная pro closed no
- Oct 19 '12 deu>rus MS - Kappe медная заглушка pro closed no
- Oct 6 '12 deu>rus Anrechenbarkeit признание pro closed no
- Oct 4 '12 deu>rus Freigabekontakt Разблокирующий контакт pro closed no
4 Oct 4 '12 deu>rus Kühlwasserstand Уровень охлаждающей воды pro closed no
- Oct 3 '12 deu>rus Ackersole (грунтовый) рассол pro closed no
4 Oct 2 '12 deu>rus Schrägabstreifer Диагональный скребок-очиститель / Диагональный скребок pro closed ok
- Sep 28 '12 deu>rus Quellluftmodule Модуль подачи воздуха pro closed no
4 Sep 28 '12 deu>rus Leitungsführungssysteme система подводящих (трубопроводных) линий pro closed no
- Sep 28 '12 deu>rus Einfahrtsignal Bühne сигнал подачи платформы pro closed no
- Sep 19 '12 deu>rus Ausl. Auslegung pro just_closed no
4 Sep 19 '12 deu>rus Räumer-Laufbahnen рельсы движения скребка pro closed no
4 Sep 19 '12 deu>rus Längsklärbecken прямоугольный отстойный резервуар pro closed no
- Sep 9 '12 deu>rus Wandkopf Верхняя часть стены (карниз) pro closed no
- Sep 8 '12 deu>rus Vorgrube предварительная (силосная) емкость pro closed no
4 Sep 4 '12 deu>rus Umwelterklärung nach EMAS (добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS pro closed no
- Sep 1 '12 deu>rus Saugrohranschluss verbinden всасывающий патрубок pro closed no
- Sep 1 '12 deu>rus Definition ..sollte ...eingehalten werden ... Условия ... должны быть .... соблюдены pro closed no
4 Sep 1 '12 deu>rus Mediumableitung патрубок отвода перекачиваемой среды pro closed no
4 Sep 1 '12 deu>rus Medienventilen клапаны среды pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus Verarbeitung качество изготовления pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus Körner werden geöffnet осуществляется вышелушивание зерна pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last