 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '10
Working languages: English to Spanish
Catalan to Spanish
| Débora Mascaró
Quality-focused Translation & L10n
NA Local time: 19:45 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Computers: Software | Computers (general) | | Tourism & Travel | Medical (general) | | Medical: Health Care | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Management | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Electronics / Elect Eng | | Patents |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 32 | | Wire transfer, Visa | | Automotive | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Feb 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, XBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.takemywords.com | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 8 | | Catalan to Spanish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: spanish, translation, localization, automotive, literature, technology, quality, electronics, car, motor, novel,
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Expertise