ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 fra>eng au plus près du terrain as close as possible to the particular territory pro closed ok
3 Sep 24 deu>eng Kaufmännische Geschäftsführung Commercial Director and Academic Director pro closed ok
- Aug 23 deu>eng ab 0 Euro free version upwards easy closed ok
- Aug 23 deu>eng mittelfristig on a medium-term basis easy closed ok
- Jan 18 deu>eng Abschlussarbeit final essay pro closed ok
4 Dec 1 '08 fra>eng les ordres de missions travel orders pro closed ok
- Nov 6 '08 deu>eng Ausschreiber Advertiser pro closed ok
4 Oct 14 '08 fra>eng exécuter d'office automatically ensures that they are taken pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>eng Parcours croisé open day pro closed ok
4 Jul 12 '08 deu>eng festgelegte und zugesagte Investitionsmittel tied, pledged pro closed no
4 Jul 12 '08 fra>eng à la main de at the discretion of pro closed no
- Jul 2 '08 deu>eng erlegen to settle, pay, discharge pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>eng Aufräumer Mr Fixit pro closed ok
- Jan 8 '08 fra>eng hors procédure extraordinary pro closed ok
4 Jan 5 '08 deu>eng abkommensberechtigt eligible under the terms of the agreement pro closed ok
- Sep 17 '07 deu>eng Quervergleich straight comparison pro closed no
- Jun 13 '07 deu>eng an den Preisen schrauben pulls down the prices pro closed ok
- May 18 '07 deu>eng netto basic easy closed ok
4 May 4 '07 fra>eng par nombre de jours effectivement ecoules by the number of days which have actually elapsed easy closed ok
4 Apr 20 '07 deu>eng Ausschreibungslesedienst Tender assessment service pro closed ok
- Apr 19 '07 deu>eng trend- und innovationsbewusst fashion/novelty-conscious pro closed no
- Apr 18 '07 deu>eng Kleiderkammer work clothing store pro closed ok
- Apr 17 '07 fra>eng rejoindre integrate pro just_closed no
- Mar 22 '07 deu>eng Abruf checking pro closed ok
4 Jan 22 '07 fra>eng petits durs slow movers pro closed no
4 Jan 12 '07 deu>eng individuelles Einzel-Coaching one-on-one coaching pro closed ok
- Jan 8 '07 fra>eng reconnaissances research pro closed no
3 Dec 28 '06 fra>eng anticiper look forward with confidence pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>eng seine Lehre zum Industriekaufmann absolvieren to complete your training as an industrial sales representative pro closed ok
- Nov 28 '06 fra>eng Laissons courir les gazelles Let us allow the fledglings to fly pro closed ok
4 Nov 21 '06 deu>eng Leuchtturmprojekt pilot project pro closed ok
- Nov 15 '06 fra>eng mener a bonne fin to conclude satisfactorily pro closed ok
- Nov 11 '06 fra>eng lieu-fonction functional site pro open no
4 Oct 30 '06 deu>eng haften untereinander are reciprocally liable pro closed ok
4 Oct 27 '06 deu>eng Anträge erfassen to register applications pro closed ok
- Oct 27 '06 deu>eng Verbrauchsfrist use-by period pro just_closed no
- Oct 4 '06 deu>eng einsatzfreudig committed pro closed no
4 Oct 2 '06 deu>eng Gewinnentwicklung earnings performance pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>eng großzügig sumptuous pro closed no
- Mar 13 '06 deu>eng Mediensorter materials sorter/automatic material sorting system pro closed no
- Feb 13 '06 fra>eng incentive incentive pro closed no
- Jul 15 '05 deu>eng Risikoanlage risk capital pro closed ok
2 May 1 '05 fra>eng revenant du... representing a recovery from pro closed no
- May 1 '05 deu>eng Volumengeschäft betreiben have................ volume of the business pro closed no
- Jan 2 '05 fra>eng bureau de passage reception area pro closed ok
- Jan 3 '05 deu>eng aus steuerlichen Bemühungen (sentence) raised from fiscal sources pro closed no
- Jan 3 '05 deu>eng gemessen am BIP (sentence) Satz pro closed ok
- Dec 31 '04 fra>eng postes non soldés du compte client unsettled items in the customer account pro closed no
- Dec 31 '04 fra>eng nomenclature movable furnishings and equipment pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>eng chapeau Here's your hat, what's your hurry. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next