ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 fra>eng Petite satisfaction / Bonne satisfaction Pass/ pass with merit pro closed no
- Sep 19 fra>eng avec la mention "très honorable" with distinction pro closed ok
- Sep 3 deu>eng zielgerichtet appropriately pro closed no
4 Aug 21 fra>eng présence The existence easy closed ok
4 Mar 5 fra>eng C.A.S.U.: Conseiller d'administration scolaire et universitaire Administrative Councillor for Secondary and Higher Education pro closed ok
- Feb 3 fra>eng y’a qu’à faut qu’on Don't argue - just do as you're told pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng placer les étudiants comme acteurs de leur formation mmake the students display the results of their training pro closed no
- Sep 5 '08 fra>eng Certificat d'enseignement secondaire inférieur Basic Certificate of Secondary Studies pro just_closed no
- Aug 1 '08 fra>eng société locataire rental company pro closed ok
- Jan 9 '08 deu>eng Berglauf downhill pro closed no
4 Sep 26 '07 fra>eng Diplôme visé intended degree pro closed ok
- Sep 17 '07 deu>eng differenziert einsetzbar with their varied applications pro closed no
4 Jul 23 '07 deu>eng Differenzierungsbereich Special Option Subjects pro closed ok
- Apr 27 '07 deu>eng gesundheitliche Eignung be suited to working in the area of health pro closed no
- Apr 24 '07 fra>eng avoir de chapeau (casquette) to be successful pro closed ok
3 Apr 14 '07 fra>eng compl. culture africaine supplementary course in African culture pro closed ok
- Apr 3 '07 fra>eng obus melons easy closed ok
- Feb 4 '07 deu>eng sachliche und zeitliche Gliederung in terms of course content and duration pro closed ok
- Feb 3 '07 deu>eng Oberstudiendirektor Deputy Principal Curriculum pro closed no
3 Jan 24 '07 fra>eng attestation de fin de formation certificate of completion of training pro closed no
4 Jan 21 '07 deu>eng Unterrichtsertrag teaching outcomes pro closed ok
- Jan 14 '07 deu>eng 10. Klasse Year 10 in England, Wales and Northern Ireland, S3 in Scotland easy closed no
NP Jan 9 '07 deu>eng GDS the Großes Deutsches Sprachdiplom [Major Certificate in German Language]] pro closed ok
- Dec 6 '06 deu>eng Diplomexamen degree completion by final examination pro closed no
4 Nov 30 '06 fra>eng formateurs référents appointed trainers pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>eng Funkkolleg open university pro closed no
4 Oct 31 '06 deu>eng Wunschthema elective topic pro closed ok
- Oct 2 '06 fra>eng suractivé it was a kind of intellectual smorgasbord/feast pro closed ok
4 Sep 28 '06 fra>eng palier d'orientation course selection stage pro closed ok
- Dec 31 '04 deu>eng Babyboule mini bowls pro closed ok
2 Dec 31 '04 deu>eng Scheinselbstständig seemingly independent easy closed no
4 Nov 30 '04 fra>eng dans la profondeur measurement depth pro closed ok
3 Nov 29 '04 fra>eng extra-conventionnelle extraordinary pro closed ok
- Nov 26 '04 fra>eng "comptable-mecanographe" tabulating machine operator easy closed no
- Nov 12 '04 deu>eng Rahmenprogramm entertainment programme pro closed ok
- Nov 4 '04 deu>eng Funktionsinhaber function holder pro closed ok
- Nov 3 '04 deu>eng Namenmotivation reason for name pro closed ok
4 Nov 3 '04 fra>eng infructueuse if no response to the notice has been received after 15 days pro closed ok
- Oct 2 '04 fra>eng ... mais SVP veille sur mon amour... je t'aime et sois fort ...but please keep my love safe. I love you - just be strong. easy closed no
- Jul 17 '04 fra>eng tours de Pays tours of the region easy closed ok
- Jun 26 '04 fra>eng randonnée nautique sea excursion pro closed ok
- Jun 26 '04 fra>eng jouir de toutes les assurances to be provided with complete guarantees easy closed no
4 Jun 3 '04 deu>eng Kneippschen Anwendungen Kneipp treatments easy closed ok
- May 17 '04 deu>eng Einschiffsgesellschaft one-ship-owning -company pro closed ok
- Feb 2 '04 fra>eng obtention approval pro closed no
- Jan 28 '04 deu>eng Sprachlernprogramm language course easy closed ok
- Jan 26 '04 deu>eng Pferdeschwemme horse fountain pro closed no
- Jan 12 '04 deu>eng Spaßfamilien auf Reisen Imaginary families on holiday pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>eng Vorumsätze pre-sales pro closed ok
- Jan 11 '04 fra>eng parcelles d'usages small clues about customs easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last