ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 fra>eng Petite satisfaction / Bonne satisfaction Pass/ pass with merit pro closed no
3 Sep 24 deu>eng Kaufmännische Geschäftsführung Commercial Director and Academic Director pro closed ok
4 Mar 5 fra>eng C.A.S.U.: Conseiller d'administration scolaire et universitaire Administrative Councillor for Secondary and Higher Education pro closed ok
- Jan 18 deu>eng am Puls der Praxis (courses are) in tune with the latest practices pro closed ok
- Jan 18 deu>eng Abschlussarbeit final essay pro closed ok
- Dec 25 '08 fra>eng note de cadrage outline of practical pro closed no
- Dec 4 '08 deu>eng jahrgangsübergreifend irrespective of the (course) year pro closed ok
4 Dec 1 '08 fra>eng les ordres de missions travel orders pro closed ok
- Oct 27 '08 deu>eng Erlebnispädagogik Outdoor Education pro closed no
- Sep 15 '08 fra>eng placer les étudiants comme acteurs de leur formation mmake the students display the results of their training pro closed no
- Aug 21 '08 deu>eng Zusatzstudiengang additional course of studies pro just_closed no
- Jul 16 '08 deu>eng Weiterbildungsstudium supplementary course pro closed ok
- Jul 16 '08 deu>eng Schülerarbeitsanteil part of her time working alongside pupils pro closed ok
- Jul 8 '08 deu>eng Magisterprüfung MA pro closed no
4 Jul 6 '08 deu>eng Schulleitung head teacher (UK) principal (US) pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>eng Nachdiplom Post-graduate qualification pro closed no
- Jan 11 '08 deu>eng Lehr- und Unterrichtsaufgaben Educational and training duties pro closed ok
- Sep 16 '07 deu>eng Schulzeit vs. Studienzeit school and higher studies pro closed ok
- Aug 23 '07 deu>eng 68er Geist 1968 student uprisings pro closed no
4 Aug 14 '07 fra>eng apprenante absorbing knowledge pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>eng Collège des Entreprises partenaires Associated Businesses Committee easy closed ok
- Jul 23 '07 deu>eng Hohe Technische Schulen technical universities pro closed ok
- Apr 27 '07 deu>eng gesundheitliche Eignung be suited to working in the area of health pro closed no
- Apr 26 '07 deu>eng Stiftungsprofessuren sponsored professorships pro closed ok
3 Apr 14 '07 fra>eng compl. culture africaine supplementary course in African culture pro closed ok
- Apr 2 '07 deu>eng Schulförderverein School Friends Committee pro closed no
- Mar 26 '07 deu>eng Gastschulaufenthalt guest student stay pro closed ok
- Mar 21 '07 deu>eng im offenen Ganztagsbetrieb providing morning instruction and optional afternoon supervision pro closed ok
4 Mar 21 '07 fra>eng interne boarder pro closed ok
4 Mar 17 '07 deu>eng Arbeitslehre Work Studies pro closed ok
- Mar 17 '07 fra>eng stage d'immersion language immersion course easy closed ok
- Feb 22 '07 deu>eng Bildungswoche bridging week pro closed no
- Feb 12 '07 deu>eng Einstieg preparatory phase of pro closed no
- Feb 3 '07 deu>eng Oberstudiendirektor Deputy Principal Curriculum pro closed no
4 Jan 21 '07 deu>eng Unterrichtsertrag teaching outcomes pro closed ok
- Jan 16 '07 deu>eng Heilerziehungspfleger/in Care assistant for the disabled pro closed no
4 Jan 16 '07 deu>eng Lehrerpatent Dip Ed/Teacher's Cert pro closed ok
- Jan 14 '07 deu>eng 10. Klasse Year 10 in England, Wales and Northern Ireland, S3 in Scotland easy closed no
- Jan 14 '07 deu>eng Realschule mit Förderstufe des Landkreises Darmstadt-Dieburg in Gross-Umstadt See below pro closed no
NP Jan 9 '07 deu>eng GDS the Großes Deutsches Sprachdiplom [Major Certificate in German Language]] pro closed ok
4 Jan 4 '07 fra>eng decouverte introductory courses pro closed no
- Dec 6 '06 deu>eng Diplomexamen degree completion by final examination pro closed no
- Dec 6 '06 deu>eng Fachrechnen Applied Mathematics pro closed no
- Nov 19 '06 deu>eng Zahl der Kurse Courses completed pro closed ok
4 Nov 13 '06 deu>eng Pneumatische Anlagen und Systeme pneumatic installations and systems pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>eng Funkkolleg open university pro closed no
4 Oct 31 '06 deu>eng Wunschthema elective topic pro closed ok
- Oct 12 '06 deu>eng Lernquellenpools pools of learning resources pro closed no
4 Sep 28 '06 fra>eng palier d'orientation course selection stage pro closed ok
- Mar 12 '06 fra>eng enseignement d'ouverture general introductory course pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next