ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '08 fra>eng exécuter d'office automatically ensures that they are taken pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>eng gegen against the interests of pro closed ok
- Jul 12 '08 deu>eng Auftragsleistungen conditions for the order pro closed no
4 Jul 12 '08 fra>eng à la main de at the discretion of pro closed no
- Jul 8 '08 deu>eng Berufsträger Salaried employee pro just_closed no
- Jul 2 '08 deu>eng erlegen to settle, pay, discharge pro closed ok
4 Jan 5 '08 deu>eng abkommensberechtigt eligible under the terms of the agreement pro closed ok
- Jul 25 '07 deu>eng Arbeitsergebnis work outcome pro closed ok
4 May 4 '07 fra>eng par nombre de jours effectivement ecoules by the number of days which have actually elapsed easy closed ok
- Apr 17 '07 fra>eng rejoindre integrate pro just_closed no
- Apr 2 '07 deu>eng Der Gerichtstand richtet sich nach unserem Firmensitz The court of jurisdiction is in the same town/city as our registered office. pro closed no
- Jan 8 '07 fra>eng reconnaissances research pro closed no
- Nov 26 '06 deu>eng Konsumentenschutzgesetz §6 Abs. 1Z 1 section 6 (1.1) of the Consumer Protection Act (Austria) pro closed ok
- Nov 15 '06 fra>eng mener a bonne fin to conclude satisfactorily pro closed ok
- Nov 15 '06 deu>eng Abnahmefiktion acceptance farce pro closed ok
2 Nov 2 '06 fra>eng batch (Swiss) electronic devices pro closed ok
4 Oct 30 '06 deu>eng haften untereinander are reciprocally liable pro closed ok
- Oct 29 '06 deu>eng Abkürzung mm mutatis mutandis (with the necessary alterations) pro closed no
- Oct 12 '06 fra>eng dont la réalisation est autorisée permitted by the company pro closed ok
- Oct 11 '06 deu>eng direkt und unmittelbar directly pro closed ok
- Nov 12 '04 deu>eng überspielungsreif copyable pro closed no
4 Nov 3 '04 fra>eng infructueuse if no response to the notice has been received after 15 days pro closed ok
- Oct 2 '04 deu>eng Entschädigungsgrundlagenbescheid decision on (the) justification for compensation pro closed ok
- Nov 6 '02 deu>eng allein (here) independently/automatically pro closed ok
Asked | Open questions | Answered