ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 deu>eng Virtuelle Absicherung virtual protection pro closed no
- Nov 5 deu>eng versuchsgliedebene trial level pro closed no
- Nov 1 deu>eng Deckelmontage Deckelmontage pro closed ok
- Oct 18 deu>eng übergeleitetes Recht transferrred legal principles pro closed no
3 Sep 24 deu>eng Kaufmännische Geschäftsführung Commercial Director and Academic Director pro closed ok
- Sep 22 deu>eng fordern Sie uns Try us out! pro closed ok
- Sep 8 deu>eng Kontrollerhalt controls pro closed ok
- Sep 4 deu>eng nach Innen corporate business etiquette promotion pro closed ok
- Sep 3 deu>eng zielgerichtet appropriately pro closed no
4 Sep 3 deu>eng herausnehmbare Kassette removable cassette/cartridge pro closed ok
- Aug 23 deu>eng ab 0 Euro free version upwards easy closed ok
- Aug 23 deu>eng mittelfristig on a medium-term basis easy closed ok
- Jan 18 deu>eng am Puls der Praxis (courses are) in tune with the latest practices pro closed ok
- Jan 18 deu>eng Abschlussarbeit final essay pro closed ok
- Jan 15 deu>eng Spiegel pad pro closed ok
- Dec 4 '08 deu>eng jahrgangsübergreifend irrespective of the (course) year pro closed ok
- Nov 27 '08 deu>eng Walzenbiegemaschine roller bending machine pro closed ok
- Nov 12 '08 deu>eng Durchströmungsstern crossflow star wheel pro open no
- Nov 6 '08 deu>eng Ausschreiber Advertiser pro closed ok
- Oct 27 '08 deu>eng Erlebnispädagogik Outdoor Education pro closed no
4 Oct 16 '08 deu>eng Kreditierungsbereich main subject area pro closed ok
- Aug 21 '08 deu>eng Zusatzstudiengang additional course of studies pro just_closed no
- Jul 31 '08 deu>eng gegen against the interests of pro closed ok
- Jul 16 '08 deu>eng Weiterbildungsstudium supplementary course pro closed ok
- Jul 16 '08 deu>eng Schülerarbeitsanteil part of her time working alongside pupils pro closed ok
- Jul 12 '08 deu>eng Auftragsleistungen conditions for the order pro closed no
4 Jul 12 '08 deu>eng festgelegte und zugesagte Investitionsmittel tied, pledged pro closed no
- Jul 8 '08 deu>eng Magisterprüfung MA pro closed no
- Jul 8 '08 deu>eng Berufsträger Salaried employee pro just_closed no
4 Jul 6 '08 deu>eng Schulleitung head teacher (UK) principal (US) pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>eng Nachdiplom Post-graduate qualification pro closed no
- Jul 2 '08 deu>eng erlegen to settle, pay, discharge pro closed ok
4 Jul 1 '08 deu>eng Spaltanlage separation system pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>eng Aufräumer Mr Fixit pro closed ok
4 Jun 28 '08 deu>eng Richtungsumsteuerung reversing (drilling direction) pro closed ok
4 Jun 28 '08 deu>eng Kühlmitteleinrichtung coolant device pro closed ok
- Jan 11 '08 deu>eng Lehr- und Unterrichtsaufgaben Educational and training duties pro closed ok
- Jan 9 '08 deu>eng Berglauf downhill pro closed no
4 Jan 9 '08 deu>eng Vormerkungen (Ausschreibungen) cautions (writs) pro closed no
4 Jan 8 '08 deu>eng Ballbilder images of balls pro closed ok
4 Jan 5 '08 deu>eng abkommensberechtigt eligible under the terms of the agreement pro closed ok
- Jan 4 '08 deu>eng verfahrensbedingt as the process demands pro closed no
- Sep 17 '07 deu>eng Quervergleich straight comparison pro closed no
- Sep 17 '07 deu>eng differenziert einsetzbar with their varied applications pro closed no
- Sep 16 '07 deu>eng Schulzeit vs. Studienzeit school and higher studies pro closed ok
- Aug 23 '07 deu>eng 68er Geist 1968 student uprisings pro closed no
3 Aug 16 '07 deu>eng Spinnwebstreuscheibe spider-web diffusion disk pro closed ok
- Jul 25 '07 deu>eng Arbeitsergebnis work outcome pro closed ok
- Jul 24 '07 deu>eng Befahren des Apparates running the device pro closed no
- Jul 23 '07 deu>eng Hohe Technische Schulen technical universities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last