ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 fra>eng au plus près du terrain as close as possible to the particular territory pro closed ok
- Nov 4 fra>eng Petite satisfaction / Bonne satisfaction Pass/ pass with merit pro closed no
- Sep 19 fra>eng avec la mention "très honorable" with distinction pro closed ok
4 Aug 21 fra>eng présence The existence easy closed ok
4 Mar 5 fra>eng C.A.S.U.: Conseiller d'administration scolaire et universitaire Administrative Councillor for Secondary and Higher Education pro closed ok
4 Mar 3 fra>eng ours masthead pro closed ok
- Feb 3 fra>eng y’a qu’à faut qu’on Don't argue - just do as you're told pro closed ok
- Jan 14 fra>eng tirer to carry easy closed no
- Dec 25 '08 fra>eng note de cadrage outline of practical pro closed no
- Dec 17 '08 fra>eng vidange de format disk format pro just_closed no
4 Dec 1 '08 fra>eng les ordres de missions travel orders pro closed ok
4 Oct 14 '08 fra>eng exécuter d'office automatically ensures that they are taken pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng placer les étudiants comme acteurs de leur formation mmake the students display the results of their training pro closed no
- Sep 5 '08 fra>eng Certificat d'enseignement secondaire inférieur Basic Certificate of Secondary Studies pro just_closed no
- Aug 1 '08 fra>eng société locataire rental company pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>eng Parcours croisé open day pro closed ok
- Jul 16 '08 fra>eng rendement propre clean energy efficiency pro closed no
4 Jul 12 '08 fra>eng à la main de at the discretion of pro closed no
4 Jul 2 '08 fra>eng À fleur de verre just touching the lenses easy closed no
- Jan 8 '08 fra>eng hors procédure extraordinary pro closed ok
- Oct 9 '07 fra>eng Cliquant tawdry pro closed no
4 Sep 26 '07 fra>eng Diplôme visé intended degree pro closed ok
4 Aug 14 '07 fra>eng apprenante absorbing knowledge pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>eng Collège des Entreprises partenaires Associated Businesses Committee easy closed ok
4 May 4 '07 fra>eng par nombre de jours effectivement ecoules by the number of days which have actually elapsed easy closed ok
- Apr 24 '07 fra>eng avoir de chapeau (casquette) to be successful pro closed ok
- Apr 17 '07 fra>eng rejoindre integrate pro just_closed no
3 Apr 14 '07 fra>eng compl. culture africaine supplementary course in African culture pro closed ok
- Apr 3 '07 fra>eng obus melons easy closed ok
4 Mar 21 '07 fra>eng audiences des bases database traffic easy closed ok
4 Mar 21 '07 fra>eng interne boarder pro closed ok
- Mar 17 '07 fra>eng stage d'immersion language immersion course easy closed ok
3 Jan 24 '07 fra>eng attestation de fin de formation certificate of completion of training pro closed no
4 Jan 22 '07 fra>eng petits durs slow movers pro closed no
- Jan 8 '07 fra>eng reconnaissances research pro closed no
4 Jan 4 '07 fra>eng decouverte introductory courses pro closed no
3 Dec 28 '06 fra>eng anticiper look forward with confidence pro closed ok
4 Nov 30 '06 fra>eng formateurs référents appointed trainers pro closed ok
- Nov 30 '06 fra>eng interrupteur d'acquit des informations switch for confirming receipt of the information pro closed ok
- Nov 28 '06 fra>eng Laissons courir les gazelles Let us allow the fledglings to fly pro closed ok
- Nov 15 '06 fra>eng mener a bonne fin to conclude satisfactorily pro closed ok
- Nov 15 '06 fra>eng pupitre avec anneaux lectern with ring handles pro closed ok
- Nov 11 '06 fra>eng lieu-fonction functional site pro open no
2 Nov 2 '06 fra>eng batch (Swiss) electronic devices pro closed ok
4 Nov 1 '06 fra>eng armoire moteur engine casing pro closed ok
- Oct 12 '06 fra>eng dont la réalisation est autorisée permitted by the company pro closed ok
- Oct 11 '06 fra>eng routinage des boues directing the sludge flow pro closed no
3 Oct 4 '06 fra>eng enquête à charge pour entrusted with investigative powers pro closed ok
- Oct 3 '06 fra>eng boulimie énergétique compulsive craving for energy pro closed no
- Oct 2 '06 fra>eng excusez du peu! believe it or not! pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last