 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Nov '10
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
French to English
| Carlos Segura
Technical Translator & Engineer
Birmingham, United Kingdom Local time: 09:23 BST (GMT+1)
Native in: Spanish  , English | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Carlos Segura | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Automotive / Cars & Trucks | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Automation & Robotics | Manufacturing | | Business/Commerce (general) | Metallurgy / Casting | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Metrology |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Marketing / Market Research | Management | | Aerospace / Aviation / Space | Computers (general) | | Environment & Ecology | Mining & Minerals / Gems | | Energy / Power Generation | Nuclear Eng/Sci | | Transport / Transportation / Shipping | Geography | | Fisheries | Forestry / Wood / Timber | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Furniture / Household Appliances | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Science (general) | | Physics | Mathematics & Statistics | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Insurance | | Finance (general) | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Economics | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | PRO-level points: 1542, Questions answered: 1010, Questions asked: 53 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Nov 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Keywords: engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, automotive, automobile, materials, materiales, manufacturing, fabricación, fabrication, machinery, maquinaria, machine tools, máquinas herramientas, machines-outils, production, producción, fundición, forja, casting, forging, fonte, forge, technical translator, traductor técnico, traduction technique, tourism, leisure, turismo, ocio, tiempo libre, English, Spanish, French, español, inglés, francés, TRADOS
Profile last updated
May 3 |
The translation workplace 
Expertise