ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Partially available

April 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Oscar Rivera
Sworn-Technical Translator & Teacher

Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:04 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

  Display standardized information
About me
Soy un traductor público de idioma inglés oriundo de la ciudad de Salta y egresado de la “Universidad Católica de Salta”. Estoy matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y también como perito en la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina y la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Ordinario de la Ciudad de Buenos Aires. Me especializo en la traducción pública, en los trámites migratorios antes los diferentes organismos como ser el ReNaPer, el RNR o la DNM y en la traducción de los documentos a presentar en dichos organismos. Tengo experiencia en la traducción técnica y también en la transcripción.

Además, soy profesor de inglés egresado de la “Universidad del Salvador”. En la enseñanza, tengo experiencia en todos los niveles con excepción del nivel primario. Doy clases particulares de inglés a todos los niveles y he dado clases en el nivel secundario, en empresas, a alumnos privados y en la universidad. Actualmente me encuentro cursando una especialización docente en educación y TIC para el nivel superior dictado por el Ministerio de Educación de la República Argentina.

En caso de querer contactarme, escribirme a traductor.oscar@gmail.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: traductor, translator, inglés, español, translator, Spanish, English, Salta, Argentina, traduccion, traducción, traducciones


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs