ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Barely available

August 2014
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Oscar Rivera
Sworn-Technical Translator & Teacher

Buenos Aires, Argentina
Local time: 22:36 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

  Display standardized information
About me
Soy un traductor público en inglés de la ciudad de Salta (Argentina) egresado de la “Universidad Católica de Salta”. Estoy matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) y también como perito en la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina y en otras cámaras. Me especializo en la traducción pública, en particular de los documentos a presentar en organismos públicos como la Dirección Nacional de Migraciones y tengo experiencia en la traducción técnica, la transcripción de audios y el subtitulado. Además, soy profesor en inglés egresado de la “Universidad del Salvador”. Como docente de inglés, tengo una amplia y sólida experiencia en todos los niveles con excepción del nivel primario. He dado clases en el nivel secundario, en institutos de inglés, en empresas, a alumnos privados y en la universidad.

Más información en http://ar.linkedin.com/in/oscarariveraargentina.

Método de pago preferido: Payoneer.

Escribirme a traductor.oscar@gmail.com en caso de querer contactarme.

______________________________________________________________________________________________________

I am a sworn English-Spanish translator from Salta City (Argentina). I am a graduate of “Universidad Católica de Salta” and a registered translator of the Buenos Aires Sworn Translators’ Association (CTPCBA). I am an expert witness translator for the Argentine Supreme Court and other lower courts. I specialize in legal translation, especially all the documents to be submitted before offices such as the Argentine Immigration Office. I have experience in technical translation, audio transcription and subtitling. In addition, I am an English teacher, graduate of “Universidad del Salvador”. I possess a wide and solid teaching experience except for elementary level. I have delivered English lessons in high school, English institutes, companies, to private students and university.

More information at http://ar.linkedin.com/in/oscarariveraargentina.

Preferred payment method: Payoneer.


Please write to me at traductor.oscar@gmail.com should you wish to contact me.
Keywords: traductor, translator, inglés, español, translator, Spanish, English, Salta, Argentina, traduccion, traducción, traducciones


Profile last updated
Aug 4



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs