ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Mostly available

April 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Oscar Rivera
Sworn-Technical Translator & Teacher

Buenos Aires, Argentina
Local time: 05:56 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

  Display standardized information
About me
Soy un traductor público en inglés de la ciudad de Salta (Argentina) y egresado de la “Universidad Católica de Salta”. Estoy matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) y también como perito en la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina y en otras cámaras. Me especializo en la traducción pública de los documentos a presentar en organismos públicos como la Dirección Nacional de Migraciones y tengo experiencia en la traducción técnica, la transcripción de audios y el subtitulado. Además, soy profesor en inglés egresado de la “Universidad del Salvador”. Como docente de inglés, tengo una amplia y sólida experiencia en todos los niveles con excepción del nivel primario. He dado clases en el nivel secundario, en institutos de inglés, en empresas, a alumnos privados y en la universidad.

Escribirme a traductor.oscar@gmail.com en caso de querer contactarme.

__________________________________________________________________________________

I am a sworn English-Spanish translator from Salta City (Argentina). I am a graduate of “Universidad Católica de Salta” and a registered translator of the Buenos Aires Sworn Translators’ Association (CTPCBA). I am an expert witness translator for the Argentine Supreme Court and other lower courts. I specialize in legal translation, especially all the documents to be submitted before offices such as the Argentine Immigration Office. I have experience in technical translation, audio transcription and subtitling. In addition, I am an English teacher, graduate of “Universidad del Salvador”. I possess a wide and solid teaching experience except for elementary level. I have taught in high school, English institutes, companies, private students and university.

Should you wish to contact me, please write at traductor.oscar@gmail.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: traductor, translator, inglés, español, translator, Spanish, English, Salta, Argentina, traduccion, traducción, traducciones


Profile last updated
Apr 20



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs