Working languages: English to Korean
Korean to English
| Saemi Oh
Proficient and accurate translation!
Santa Barbara, California, United States Local time: 23:21 PDT (GMT-7)
Native in: Korean | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Patents | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical: Pharmaceuticals | Science (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Mathematics & Statistics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Journalism | Transport / Transportation / Shipping | | Sports / Fitness / Recreation | Ships, Sailing, Maritime | | Retail | Real Estate | | Philosophy | Linguistics | | Advertising / Public Relations | Medical: Health Care | | Tourism & Travel | Religion | | Psychology | Slang | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Surveying | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Finance (general) | Poetry & Literature | | Telecom(munications) | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Media / Multimedia | | General / Conversation / Greetings / Letters | Other |
More Less | English to Korean - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 40 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 12, Questions answered: 6 | 13 projects entered  4 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
Korean to English | 8 page translation of power point presentation
Botany, Forestry / Wood / Timber | No comment. |
Translation
Volume: 15 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
Korean to English | 15 page translation of patent application
Engineering: Industrial, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Korean | 5 page translation of tour guide brochure
Food & Dairy, Tourism & Travel, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 9000 words
Completed: Feb 2011
Languages:
Korean to English | Two medical patent documents translation
Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Pharmaceuticals | positive
BITS International: No comment. |
Translation
Volume: 60 pages
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Korean | 60 page translation of patent application
Patent application in pharmaceutical field.
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3500 words
Completed: Jun 2010
Languages:
Korean | Website proofreading
Proofreading and editing the website of a manufacturing company in aerospace science field
Astronomy & Space, Aerospace / Aviation / Space, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: May 2010
Languages:
English to Korean | 6 page translation of electrical field related document
Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 13 pages
Completed: May 2010
Languages:
Korean | 13 page editing and proofreading a wildlife reserve exhibition text
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 6700 words
Completed: May 2010
Languages:
Korean to English | 5 Documents of medical/pharmaceutical products
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 8 days
Completed: Mar 2010
Languages:
English to Korean | Translating sentences for a learning language website
Education / Pedagogy, Idioms / Maxims / Sayings | No comment. |
Translation
Volume: 4000 words
Duration: Mar 2010 to Jul 2010
Languages:
Korean to English | News article translations
Ongoing
Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama | positive
Maksym Omelchenko: No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Duration: May 2010 to Jul 2010
Languages:
Korean to English | Business letter translation
Ongoing
Telecom(munications), Business/Commerce (general) | positive
MC2-TRANSLATE, Inc.: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 21000 words
Duration: Dec 2010 to Jan 2011
Languages:
Korean | Chemical Database Proofreading/Translation
Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Science (general) | positive
yantrans: flexible, professional, and prompt to respond |
More Less | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Swordfish | | Keywords: korean, korea, English, science, marketing, business, resume, patent, medical, pharmaceutical, translator, interpreter, accuracy, fast, affordable, available
Profile last updated
May 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 
