Vita Juciuviene - English to Lithuanian translator. Translation services in Computers: Software - EN-LT translator,EN-LT translations,EN-LT medical translations, EN-LT pharmaceutical translations,English to Lithuanian translations,English to Lithuanian translator, English to Lithuanian pharmaceutical translator,English to Lithuanian medical translator,English-Lithuanian medical translator,English - Lithuanian pharmaceutical translations,EN-LT computer software localization, English to Lithuanian computer hardware localization,English to Lithuanian website localization,EN-LT translator with SDL TRADOS Freelance 2007,Wordfast,government,public procurement,medical translations,medical devices,medicine,politics,computers software&hardware,public administration, legal documents&letters,tenders,sports,arts (theatre)

Member since Nov '06

Working languages:

English to Lithuanian

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Vita Juciuviene

Kelme, Siauliu Apskritis, Lithuania

Local time: 13:40 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian

Willingness
to Work Again
3 Positive entries

Profile

Contact

Personal

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization

Specializes in:
Computers: Software	Cosmetics, Beauty
Economics	Government / Politics
Medical (general)	Medical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)	Computers: Systems, Networks

Questions answered: 88, Questions asked: 1 Easy / 40 PRO, PRO-level points: 201

MasterCard, Visa

Biology, Bus/finans, ekologija, aplinka, Legal terms, Marketing, medical terms, other, public adm, planning, Publishing, religija

OTHER-Siauliai University; Vilnius University

Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Nov 2006.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional 7.0, MSOffice, SDL Trados Freelance 2007, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

http://www.vitosvertimai.lt

CV available upon request

Vita Juciuviene endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

2006- self employed, run personal translation business.
Education:
2002-2007 - Bachelor of Public administration, Social Sciences, Siauliai University
1987-1990 Vilnius University Philological Faculty (English language & literature)

Work experience:
2002 - 2006 theatre administrator: planning the annual repertoire of the troupe; arranging performances and events, translation and coordination of various theatre projects, computer design work, international correspondence, etc. administrative work

1995-2000-local government: administration of computer data basis, coordination of international collaboration programs, international correspondence, translation of in/out documentation, interpretation at officers' and professional meetings from English to Lithuanian and vice versa. And at the same time freelance translator of technical documentation for Kelme Waste Water Treatment plant and Kelme Drinking Water treatment plant.

Software:
• MS Office 2003
• Adobe Acrobat 7 Professional
• Corel Draw illustration program
• Windows XP, operating system
• SDL Trados Freelance 2007
• SDLX

Hardware: Intel Pentium, Mode Com, 3.25 GB RAM, DSL broadband internet; printer, scanner.
Intel Centrino Duo Notebook, 2 GB RAM, wireless internet

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 219 PRO-level pts: 201
Top languages (PRO)
English to Lithuanian	183
Lithuanian to English	18
Top general fields (PRO)
Medical	68
Bus/Financial	50
Other	39
Tech/Engineering	16
Science	16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)	28
Medical (general)	20
Medical: Cardiology	16
Economics	16
Business/Commerce (general)	14
Livestock / Animal Husbandry	12
Mechanics / Mech Engineering	11
Pts in 17 more flds >
See all points earned >

Keywords: EN-LT translator, EN-LT translations, EN-LT medical translations, EN-LT pharmaceutical translations, English to Lithuanian translations, English to Lithuanian translator, English to Lithuanian pharmaceutical translator, English to Lithuanian medical translator, English-Lithuanian medical translator, English - Lithuanian pharmaceutical translations, EN-LT computer software localization, English to Lithuanian computer hardware localization, English to Lithuanian website localization, EN-LT translator with SDL TRADOS Freelance 2007, Wordfast, government, public procurement, medical translations, medical devices, medicine, politics, computers software&hardware, public administration, legal documents&letters, tenders, sports, arts (theatre)

This profile has received 668 visits in the last month,
from a total of 140 visitors

Profile last updated
Oct 22

More translators and interpreters: English to Lithuanian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.